flagellare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za flagellare v slovarju italijanščina»angleščina

I.flagellare [fladʒelˈlare] GLAG. preh. glag.

1. flagellare:

flagellare

to flagellate

flagellare

to scourge

flagellare

to urticate

2. flagellare (criticare duramente) fig.:

flagellare vizio, abusi

to castigate

3. flagellare (colpire violentemente) fig.:

flagellare carestia, guerra, malattia:

to scourge

flagellare onde: costa

to lash

II.flagellarsi GLAG. povr. glag.

flagellarsi

to flagellate oneself

Prevodi za flagellare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

flagellate

flagellare

scourge

sferzare, frustare, flagellare

scourge famine, disease, war:

affliggere, flagellare

urticate (flagellate)

flagellare

flagellare v slovarju PONS

Prevodi za flagellare v slovarju italijanščina»angleščina

flagellare [fla·dʒel·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. flagellare (fustigare):

flagellare

to flog

2. flagellare (grandine, tempesta):

flagellare

to beat against

3. flagellare fig. (censurare):

flagellare

to censure

Prevodi za flagellare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

flagellate

flagellare

scourge

flagellare

flog fig.

flagellare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il secondo invece vivrà una vita di miserie, sarà deriso, flagellato e alla fine ucciso.

it.wikipedia.org

Cristo è «il giusto disprezzato, flagellato, abbandonato anche dagli dèi».

it.wikipedia.org

Nel periodo della riproduzione sessuale essi assumono una forma flagellare e i gameti possono variare in grandezza.

it.wikipedia.org

L'interazione flagellare dipende da zone del flagello ricche di carboidrati ed una componente dell'altro flagello in grado di legare questi carboidrati.

it.wikipedia.org

Ma il banditismo continuò senza interruzioni a flagellare la campagna romana.

it.wikipedia.org

Cristo è «il giusto disprezzato, flagellato, abbandonato anche dagli dei».

it.wikipedia.org

L'attività della nazionale proseguì anche negli anni seguenti, nonostante la guerra che nel 2003 flagellò il paese.

it.wikipedia.org

Nel 1812 una grande carestia flagellò la regione.

it.wikipedia.org

La frusta viene usata per flagellare i membri della coven, in special modo durante i riti di iniziazione.

it.wikipedia.org

Nel 1628 e nel 1629 la carestia e la fame flagellarono il paese.

it.wikipedia.org