fulminarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fulminarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.fulminare [fulmiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. fulminare:

fulminare (folgorare) albero

to strike down

fulminare persona

to electrocute

fulminare (bruciare) lampadina

to blow

fulminare qn con lo sguardo fig.

to look scathingly at sb

2. fulminare (uccidere sul colpo):

fulminare fulmine, malattia:

to strike [sb] dead

II.fulminare [fulmiˈnare] GLAG. brezos. glag. pom. glag. avere, essere

ha tuonato e fulminato tutta la notte

it thundered and lightninged all night long

III.fulminarsi GLAG. povr. glag.

fulminarsi lampadina:

fulminarsi

to blow out

fulminarsi

to burn out

IV.fulminare [fulmiˈnare]

che Dio mi fulmini se …

may God strike me dead if …

Individual translation pairs

fulminare qn con un'occhiata

to look scathingly at sb

fulminare qn con lo sguardo

to look scathingly at sb

Prevodi za fulminarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

electrocute

fulminare

to be electrocuted (accidentally)

fulminarsi

to electrocute oneself

fulminarsi

to look scathingly at sb

fulminare qn con lo sguardo

blow lightbulb

fulminare

blow bulb:

fulminarsi

to strike sb dead lightning, God:

fulminare qn

fulminarsi v slovarju PONS

Prevodi za fulminarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.fulminare [ful·mi·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. fulminare (folgorare):

fulminare

to strike with lightning

2. fulminare (uccidere: malattia, scarica elettrica, arma da fuoco):

fulminare

to strike down

3. fulminare fig.:

fulminare qn con lo sguardo

to look daggers at sb

II.fulminare [ful·mi·ˈna:·re] GLAG. nepreh. glag.

fulminare

to be lightning

III.fulminare [ful·mi·ˈna:·re] GLAG. povr. glag.

fulminare fulminarsi (lampadina):

fulminarsi

to go

Prevodi za fulminarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to give sb a glare

fulminare qu con lo sguardo

glare

fulminare con lo sguardo

to shoot darts at sb pog.

fulminare qu con un'occhiata

fulminarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fulminare qn con lo sguardo

to look daggers at sb