funzionante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za funzionante v slovarju italijanščina»angleščina

funzionante [funtsjoˈnante] PRID.

funzionante macchina:

funzionante

operable

essere funzionante

to be in working order, to be in service

essere pienamente funzionante

to be fully operational

essere pienamente funzionante sistema:

to be up and running

funzionare [funtsjoˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. funzionare:

funzionare dispositivo, macchinario:

to work

funzionare generatore, motore:

to run

funzionare a meraviglia

to work perfectly or like magic

funzionare male

to malfunction

funzionare a gas, a elettricità

to work or run on gas, electricity

non funziona

it doesn't work

come funziona?

how does it work?

il suo cuore funziona bene

his heart works well

fare funzionare una macchina

to operate a machine

2. funzionare (di cosa astratta):

funzionare piano, matrimonio:

to work out

funzionare sistema, ipotesi:

to work

è garantito che questo metodo funziona

this method is sure to work

c'è qualcosa che non funziona

there's something wrong here

le lusinghe non funzionano con me

flattery won't work with me

3. funzionare (servire da):

funzionare come sistema d'allarme

to serve as an alarm signal

Individual translation pairs

normalmente (in modo normale) funzionare, comportarsi

normally

essere pienamente funzionante

to be fully operational

manualmente funzionare, regolare, calcolare

manually

Prevodi za funzionante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lance corporal

(funzionante) caporale m. spol

leading aircraftman VOJ.

(funzionante) aviere m. spol scelto

operable machine

funzionante, che funziona

operable system

in grado di funzionare

functional

funzionante

operational

funzionante, in funzione

to be fully operational

essere pienamente funzionante

funzionante v slovarju PONS

Prevodi za funzionante v slovarju italijanščina»angleščina

funzionante [fun·tsio·ˈnan·te] PRID. (meccanismo, sistema, relazione)

funzionante

functioning

funzionare [fun·tsio·ˈna:·re] GLAG. nepreh. glag. (meccanismo, sistema, relazione)

funzionare

to work

come funziona?

how does it work?

far funzionare qc

to make sth work

Individual translation pairs

funzionare/andare a metano

to be methane-powered

Prevodi za funzionante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

inoperative machine

non funzionante

functional (working)

funzionante

act up

funzionare male

malfunction

funzionare male

malfunction

smettere di funzionare

working

funzionante

to run on electricity

funzionare a elettricità

operate

funzionare

funzionante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

funzionare male

to not work properly

far funzionare qc

to make sth work

funzionare/andare a metano

to be methane-powered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I principali mezzi di trasporto utilizzati sono dei razzi vettori, funzionanti tramite una violenta reazione di combustione chimica tra idrogeno e ossigeno.

it.wikipedia.org

Restaurati e catalogati prima dell'esposizione, alcuni di questi reperti sono pienamente funzionanti.

it.wikipedia.org

La seggiovia, oltre che servire gli impianti sciistici, è funzionante anche nel mese di agosto.

it.wikipedia.org

Si può anche decollare da una portaerei pienamente funzionante e utilizzare numerose missioni, cioè voli guidati con obiettivo specifico.

it.wikipedia.org

Poi, però si scopre che la caldaia dell'edificio in cui la donna e il bambino vivevano, occasionalmente veniva spenta anche se era funzionante.

it.wikipedia.org

Non è mai stato reso noto se realmente l'azienda avesse avuto il microprocessore funzionante nei suoi laboratori.

it.wikipedia.org

Spesso queste forme energetiche addizionali vengono prodotte da una macchina termica funzionante su una sorgente di calore ad alta temperatura.

it.wikipedia.org

Al 2019, solo una di queste quattro pompe è parzialmente funzionante.

it.wikipedia.org

Fu previsto, tuttavia, un meccanismo di richiamo dei magistrati, qualora vi fosse stata la mobilitazione, per rendere immediatamente funzionanti i tribunali militari nell'ipotesi di guerra.

it.wikipedia.org

Venne consacrata nel 1482, anche se era già funzionante nel 1452.

it.wikipedia.org