fuorviante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fuorviante v slovarju italijanščina»angleščina

fuorviante [fworviˈante] PRID.

fuorviante

misleading

Prevodi za fuorviante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

misleading information, claim, statement

fuorviante

it would be misleading to say that …

sarebbe fuorviante dire che …

misleadingly

in modo ingannevole, in modo fuorviante

fuorviante v slovarju PONS

Prevodi za fuorviante v slovarju italijanščina»angleščina

fuorviante [fuor·ˈvian·te] PRID. (affermazione, ipotesi, proposta)

fuorviante

misleading

Prevodi za fuorviante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

misleading

fuorviante

misguided idea

idea fuorviante

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In virtù di questa necessità il salario dei dipendenti è mantenuto il più basso possibile dal capitalista, ma l'interpretazione marxista è fuorviante.

it.wikipedia.org

La datazione tradizionale del 1453 come inizio è fuorviante, in quanto reca l'impressione di una svolta nella produzione letteraria che non corrisponde ai fatti.

it.wikipedia.org

La versione originale di questa ipotesi è stata rigettata essendo troppo semplificata e fuorviante.

it.wikipedia.org

Il problema è che niente potrebbe essere più lontano dalla verità e niente potrebbe essere più fuorviante.

it.wikipedia.org

Secondo alcuni accademici, il concetto di tratta di esseri umani è oscuro e fuorviante.

it.wikipedia.org

Tuttavia, molti ricercatori hanno fortemente obiettato all'uso del termine soglia anaerobica, ritenendo che sia fuorviante.

it.wikipedia.org

Le affermazioni di cui sopra sono parzialmente ambigue e quindi potenzialmente fuorvianti.

it.wikipedia.org

Questo dato era comunque fuorviante, dal momento che molti dei dipendenti dei settori sviluppo, operativo e vendite erano assunti dai partner strategici della società.

it.wikipedia.org

La metafora dell'onda è stata criticata come inadeguata, limitante e fuorviante da un certo numero di studiose femministe.

it.wikipedia.org

Altre raffigurazioni basate su questo lavoro influente erano a loro volta fuorvianti.

it.wikipedia.org