ghirlanda v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ghirlanda v slovarju italijanščina»angleščina

ghirlanda [ɡirˈlanda] SAM. ž. spol

1. ghirlanda (corona):

ghirlanda

garland

ghirlanda

wreath

intrecciare una ghirlanda di fiori

to weave or twist flowers into a garland

ghirlanda di margherite

daisy chain

2. ghirlanda fig., lit.:

ghirlanda

garland

fare ghirlanda intorno a qn

to form a circle, to make a ring around sb

Prevodi za ghirlanda v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

garland

ghirlanda ž. spol

daisy chain

ghirlanda ž. spol di margheritine

coronal

ghirlanda ž. spol

coronet (of flowers)

ghirlanda ž. spol

lei

= ghirlanda di fiori hawaiana

wreath

ghirlanda ž. spol

to weave flowers into a garland

intrecciare una ghirlanda di fiori

ghirlanda v slovarju PONS

Prevodi za ghirlanda v slovarju italijanščina»angleščina

ghirlanda [gir·ˈlan·da] SAM. ž. spol (di fiori, foglie)

ghirlanda

garland

Prevodi za ghirlanda v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wreath (of flowers, greenery)

ghirlanda ž. spol

garland

ghirlanda ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Realizzò un certo numero di opere in un genere tipicamente fiammingo, che viene chiamato "pittura ghirlanda".

it.wikipedia.org

Le decorazioni sono date da foglie, mazzolini di fiori, ghirlande.

it.wikipedia.org

Sono ghirlande di fiori (quali orchidee, garofani, gelsomino e margherite) che vengono portate dal combattente prima dell'incontro sul petto nudo.

it.wikipedia.org

Mentre la donna in primo piano intreccia una ghirlanda, l'uomo suona un liuto e l'altra dama suona l'arpa.

it.wikipedia.org

L'arredamento perpetuava le tradizioni barocche, con ghirlande, rocce, boschi, fontane e giochi d'acqua, moltiplicati da un notevole numero di specchi.

it.wikipedia.org

Anche all'esterno ricorre la ghirlanda circolare, qui usata come oculo.

it.wikipedia.org

Realizzato a forma di ghirlanda di foglie di tiglio con un diametro di 38 mm.

it.wikipedia.org

Il largo impiego d'elementi convenzionali quali ghirlande, nicchie, mensole e finto parametro, ha permesso ugualmente di ottenere una decorazione nell’insieme ben strutturata e armoniosa.

it.wikipedia.org

La trabeazione è decorata da un fregio continuo con ghirlande, grifoni e strumenti sacrificali.

it.wikipedia.org

Lo stemma era azzurro a liste bianche e nere con al centro una ghirlanda (detta "provenca" o "provenza") di quercia.

it.wikipedia.org