giustiziera v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za giustiziera v slovarju italijanščina»angleščina

giustiziere (giustiziera) [dʒustitˈtsjɛre] (giustiziera) SAM. m. spol (ž. spol)

1. giustiziere (carnefice):

giustiziere (giustiziera)

executioner

2. giustiziere (vendicatore):

giustiziere (giustiziera)

avenger

I.giustiziato [dʒustitˈtsjato] GLAG. del. Pf.

giustiziato → giustiziare

II.giustiziato (giustiziata) [dʒustitˈtsjato] SAM. m. spol (ž. spol)

giustiziato (giustiziata)

executed person

glej tudi giustiziare

giustiziare [dʒustitˈtsjare] GLAG. preh. glag.

giustiziare

to execute

giustiziare (sulla sedia elettrica)

to electrocute

giustiziare (sulla sedia elettrica)

to burn am. angl. pog.

giustizia [dʒusˈtittsja] SAM. ž. spol

1. giustizia:

giustizia (principio)

justice

giustizia (equità)

fairness

per scrupolo di giustizia sociale

out of concern for social justice

non c'è giustizia!

there's no justice!

agire con giustizia

to act fairly or justly

senso della giustizia

sense of justice

2. giustizia (applicazione):

giustizia

justice

fare giustizia

to dispense or do justice

chiedere, ottenere giustizia

to demand, obtain justice

farsi giustizia da soli

to take the law into one's own hands

rendere giustizia a qn

to do sb justice or to do justice to sb

3. giustizia (autorità, potere):

la giustizia

the law

essere consegnato alla giustizia

to be handed over to the law

ricorrere alla giustizia

to go to court

ricorrere alla giustizia

to go to law brit. angl.

ricorrere alla giustizia

to go to the law am. angl.

ha dei guai con la giustizia del suo paese

he's in trouble with the law in his country

amministrare la giustizia

to administer or dispense justice

corte or palazzo di giustizia

courthouse, court of justice or of law, law court

la giustizia funziona male

the legal system doesn't work properly

4. giustizia (virtù cardinale):

giustizia

justice

fraza:

giustizia distributiva

distributive justice

giustizia divina

Divine Justice

giustizia militare

military law

giustizia penale

criminal justice

giustizia sociale

social justice

giustizia sommaria

rough justice

giustiziare [dʒustitˈtsjare] GLAG. preh. glag.

giustiziare

to execute

giustiziare (sulla sedia elettrica)

to electrocute

giustiziare (sulla sedia elettrica)

to burn am. angl. pog.

ingiustizia [indʒusˈtittsja] SAM. ž. spol

1. ingiustizia (l'essere ingiusto):

ingiustizia

injustice

ingiustizia

unfairness

ingiustizia

inequity

ingiustizia

iniquity

combattere l'ingiustizia

to fight injustice

2. ingiustizia (torto):

ingiustizia

injustice

ingiustizia

wrong

commettere un'ingiustizia verso qn

to do sb an injustice

riparare a un'ingiustizia

to right a wrong

è un'ingiustizia!

it's not fair!

giustiziabile [dʒustitˈtsjabile] PRID.

giustiziabile condannato:

giustiziabile

executable

giustiziera v slovarju PONS

Prevodi za giustiziera v slovarju italijanščina»angleščina

giustiziere [dʒus·tit·ˈtsiɛ:·re] SAM. m. spol

1. giustiziere (boia):

giustiziere

executioner

2. giustiziere (vendicatore):

giustiziere

avenger

ingiustizia [in·dʒus·ˈtit·tsia] SAM. ž. spol

ingiustizia

injustice

giustiziato (-a) [dʒus·tit·ˈtsia:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

giustiziato (-a)

executed person

giustiziare [dʒus·tit·ˈtsia:·re] GLAG. preh. glag. (condannato, prigioniero)

giustiziare

to execute

giustizia <-ie> [dʒus·ˈtit·tsia] SAM. ž. spol

1. giustizia (equità):

giustizia

justice

rendere giustizia a qu

to do sb justice

2. giustizia PRAVO (autorità giudiziaria):

giustizia

law

ricorrere alla giustizia

to take legal steps