gustare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za gustare v slovarju italijanščina»angleščina

I.gustare [ɡusˈtare] GLAG. preh. glag.

1. gustare (assaggiare):

gustare

to taste

gustare

to try

2. gustare (assaporare):

gustare

to relish

gustare piatto, bevanda, cena

to enjoy

3. gustare (sentire il gusto di):

gustare

to taste

con questo raffreddore non riesco a gustare nulla

I can't taste a thing with this cold

4. gustare (apprezzare, godere di):

gustare

to enjoy

gustare lettura, opera, spettacolo

to appreciate

gustare piacere, pace, silenzio, solitudine

to enjoy

II.gustare [ɡusˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere (piacere, essere gradito)

gustare

to like

ciò non mi gusta

this is not to my liking, this is not to my taste

III.gustarsi GLAG. povr. glag.

1. gustarsi (assaporare):

gustarsi

to savour brit. angl.

gustarsi

to savor am. angl.

gustarsi

to relish

2. gustarsi (godersi) fig.:

gustarsi le vacanze

to get a lot out of one's holidays

Prevodi za gustare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

savour

gustare also fig.

relish

gustare, assaporare

sample food, dish, wine etc.

provare, assaggiare, gustare

gustare v slovarju PONS

Prevodi za gustare v slovarju italijanščina»angleščina

I.gustare [gus·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. gustare GASTR. (provare):

gustare

to taste

2. gustare (assaporare):

gustare

to enjoy

II.gustare [gus·ˈta:·re] GLAG. povr. glag.

gustare gustarsi:

gustarsi

to enjoy

Prevodi za gustare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

savor

gustare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È generalmente un vino da dessert, si esprime al meglio se gustato in compagnia di dolci a base di frutta fresca.

it.wikipedia.org

Esso va gustato caldo per apprezzarne la fragranza e la morbidezza e viene prodotto nelle occasioni importanti quali un matrimonio, un battesimo o un compleanno.

it.wikipedia.org

Grazie a questo il lettore riesce a gustare l'atmosfera di quel tempo.

it.wikipedia.org

Il piatto si può realizzare sia in una variante salata che dolce e può essere gustato, come fosse un'omelette, con altri alimenti.

it.wikipedia.org

Poiché non poterono tutti gustare il vino miracoloso perché la bottiglia era piccola mandò lo stesso frate a prendere altra acqua al pozzo.

it.wikipedia.org

In particolare si può gustare una gustosissima salsiccia, maccheroni al sugo, la "ghiotta di pesce stocco alla messinese" e la focaccia messinese con condimenti vari.

it.wikipedia.org

In alcuni casi fuori dalla mensa c'è del pane con olive, da gustare.

it.wikipedia.org

Per tale motivo è bene accendere un sigaro solo quando si sa di avere tempo sufficiente a disposizione per gustarlo.

it.wikipedia.org

Qui si può gustare ottimo ramen (ラーメン), omiyage (お土産), birra (ビール) ed il locale toccasana olio di rospo (がま油).

it.wikipedia.org

Per gustarne a pieno il sapore il frutto può essere consumato fresco al naturale.

it.wikipedia.org