imbrigliare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za imbrigliare v slovarju italijanščina»angleščina

imbrigliare [imbriʎˈʎare] GLAG. preh. glag.

1. imbrigliare JAH.:

imbrigliare

to bridle

imbrigliare cavallo

to put a bridle on

2. imbrigliare fig.:

imbrigliare

to bridle

imbrigliare

to check

3. imbrigliare GRAD.:

imbrigliare

to buttress

4. imbrigliare TEH.:

imbrigliare

to contain

Prevodi za imbrigliare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to put a bridle on power, emotions

imbrigliare, tenere a freno

bridle

imbrigliare also fig.

bit

imbrigliare also fig.

contain river

imbrigliare

rein horse

imbrigliare, mettere le redini a

imbrigliare v slovarju PONS

Prevodi za imbrigliare v slovarju italijanščina»angleščina

imbrigliare [im·briʎ·ˈʎa:·re] GLAG. preh. glag.

1. imbrigliare (cavallo, mulo):

imbrigliare

to harness

2. imbrigliare fig. (persona, fantasia):

imbrigliare

to bridle

Prevodi za imbrigliare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bridle

imbrigliare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dalì ne è particolarmente colpito, e medita sulle terribili ma affascinanti implicazioni che l'imbrigliare una così straordinaria energia porta all'umanità.

it.wikipedia.org

Finisce che un ricordo del mondo, come particolari articolazioni formali, resta imbrigliato nel procedere del dripping.

it.wikipedia.org

Le prime opere per imbrigliare l'estuario furono erette nel 1891.

it.wikipedia.org

Sono stati così realizzati dei sostegni “gambe”, fissate e saldate in modo da imbrigliare le piattaforme stesse.

it.wikipedia.org

Questa generazione, a parte i poteri delle generazioni precedenti, possiede dei cavi d'acciaio con i quali imbrigliare i mutanti.

it.wikipedia.org

Le critiche restano sempre imbrigliate nell'arena definita dal primo, criticando, ad esempio, il fallimento della “guerra al terrorismo”.

it.wikipedia.org

Il torrente che scorreva nel fondo della valle fu imbrigliato e venne fatto defluire a monte del bacino.

it.wikipedia.org

Imbrigliata nella tuleja, la kopia si caricava della forza del cavallo, e non più del solo cavaliere, al momento dell'impatto con il bersaglio.

it.wikipedia.org

Il bambino si vede costretto a imbrigliare e a sublimare tale desiderio per sviluppare una sana sessualità da adulto.

it.wikipedia.org

Si riprende anche a discutere di come imbrigliare le fluttuazioni monetarie dopo il fallimento del "serpente".

it.wikipedia.org