impadronirsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za impadronirsi v slovarju italijanščina»angleščina

impadronirsi [impadroˈnirsi] GLAG. povr. glag.

1. impadronirsi (prendere):

impadronirsi di persona, gruppo: città, potere, paese

to take over, to seize

impadronirsi di oggetto

to get hold of, to seize

impadronirsi di pallone

to gain possession of

2. impadronirsi (assalire) fig.:

impadronirsi di qn collera, rabbia:

to creep over sb, to possess sb

3. impadronirsi (acquisire la padronanza):

impadronirsi di qc

to master sth

impadronirsi di una lingua, di una tecnica

to master a language, a technique

Prevodi za impadronirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

creep over

impadronirsi

creep through

insinuarsi in, impadronirsi di

hijack lorry, car

impadronirsi di

possess anger, fury: person

impadronirsi di

impadronirsi v slovarju PONS

Prevodi za impadronirsi v slovarju italijanščina»angleščina

impadronirsi <m'impadronisco> [im·pa·dro·ˈnir·si] GLAG. povr. glag.

impadronirsi di qc (denaro, potere)

to take possession of sth

impadronirsi di qc fig. (materia, mestiere)

to become proficient in sth

impadronirsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

impadronirsi di qc (denaro, potere)

to take possession of sth

impadronirsi di qc fig. (materia, mestiere)

to become proficient in sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per spostarsi più rapidamente il protagonista può impadronirsi di un cavallo oppure usare dei portali magici per teletrasportarsi.

it.wikipedia.org

Giunto nel porto, il degnissimo comandante vuole impadronirsi della nave maioricana!

it.wikipedia.org

Ladybug sfrutta quest'attimo per impadronirsi dell'oggetto akumizzato e far tornare normali le amiche.

it.wikipedia.org

Guybrush dovrà quindi imparare a comunicare con i lamantini e riuscirà finalmente a impadronirsi della leggendaria spugna.

it.wikipedia.org

Costui si rivela essere il vero colpevole delle morti dei coloni, poiché vorrebbe impadronirsi di tutto il pianeta, geologicamente ricco.

it.wikipedia.org