impiegarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za impiegarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.impiegare [impjeˈɡare] GLAG. preh. glag.

1. impiegare (assumere) persona, azienda:

impiegare persona

to employ come, in qualità di: as

2. impiegare (utilizzare):

impiegare forza, materiale

to use

impiegare tempo

to spend

impiegare il proprio tempo a fare

to spend one's time doing

impiegare tutta la giornata a fare

to take all day doing

impiegare del materiale difettoso

to use faulty material

impiegare bene qc

to put sth to good use

impiegare male il proprio tempo, denaro

to waste one's time, money

3. impiegare (dedicare):

impiegare tutte le proprie energie a fare qc

to invest all one's energy in doing sth

4. impiegare (necessitare di):

il treno impiega due ore a percorrere questo tragitto

the train takes or it takes the train two hours to cover this distance

impiego un'ora per andare al lavoro

it takes me one hour to go to work

II.impiegarsi GLAG. povr. glag.

impiegarsi

to find a job

impiegarsi

to get a job

impiegarsi in banca

to be hired by a bank

Individual translation pairs

impiegare or impegnare tutte le proprie energie per fare qc

to put all one's energies into doing sth

Prevodi za impiegarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to exercise due diligence

impiegare la dovuta diligenza

employ

impiegare

to employ sb as driver, accountant, etc.

impiegare or assumere qn come

employ method, technique, expression, term, metaphor

impiegare

Ways and Means Committee

= commissione parlamentare incaricata di decidere come impiegare i fondi a disposizione del parlamento

consume time

consumare, impiegare

concentrate resources

impiegare (on in; on doing per fare)

to establish a routine (for spare time)

impiegare il tempo libero

invest time, energy, resources

impiegare, investire (in in)

however long it takes, I'm not leaving

per quanto ci possa impiegare, non partirò

impiegarsi v slovarju PONS

Prevodi za impiegarsi v slovarju italijanščina»angleščina

impiegare [im·pie·ˈga:·re] GLAG. preh. glag.

1. impiegare:

impiegare (strumento, oggetto)

to use

impiegare (capacità, energie)

to employ

2. impiegare (tempo):

impiegare

to take

3. impiegare (denaro):

impiegare

to spend

4. impiegare (esperto, specialista):

impiegare

to employ

Prevodi za impiegarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

deploy resources

impiegare

expend

impiegare

employ

impiegare

retain

impiegare

to put sth into sth

impiegare qc in qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

E anche la sua autostima in quanto capofamiglia, specialmente da quando la moglie decide davvero di impiegarsi come operaia.

it.wikipedia.org

I guerrieri psichicamente dotati e predisposti vengono preparati per l'uso delle proprie qualità in battaglia da impiegarsi come arma o mezzo di precognizione.

it.wikipedia.org

Le filiere per filettare a mano sono diverse da quelle per filettare a macchina, sebbene una filiera tonda a mano possa impiegarsi anche sul tornio.

it.wikipedia.org