infimo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za infimo v slovarju italijanščina»angleščina

infimo [ˈinfimo] PRID.

1. infimo (in una gerarchia):

gente di -a origine

people of very low origins

2. infimo (pessimo):

infimo

lowest

infimo

lowermost

merce di -a qualità

goods of the lowest quality

Individual translation pairs

d'infimo ordine

of the lowest degree

Prevodi za infimo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lowermost

infimo

honky-tonk pog.

locale m. spol di infimo ordine

hash house

ristorante m. spol d'infimo ordine

bowery

= strada o quartiere con bar e alberghi di infimo ordine, frequentato da barboni e ubriaconi

lousy salary

infimo

barrelhouse

bar m. spol d'infimo ordine

fleabag

= albergo d'infimo ordine

infimo v slovarju PONS

Prevodi za infimo v slovarju italijanščina»angleščina

infimo (-a) [ˈin·fi·mo] PRID.

infimo pres. di basso (grado, qualità, valore)

infimo (-a)

lowest

glej tudi basso, basso

I.basso (-a) <più basso [o inferiore], bassissimo [o infimo]> PRID.

1. basso (di statura):

basso (-a)

short

2. basso (edificio, muro, tacco):

basso (-a)

low

scarpe con i tacchi -i

low-heeled shoes

3. basso (inferiore: ripiano, parte, livello):

basso (-a)

lower

4. basso (abbassato):

basso (-a)

down

basso (-a)

to keep one's eyes down

5. basso (d'intensità: pressione, temperatura):

basso (-a)

low

6. basso (non profondo: acqua):

basso (-a)

shallow

7. basso (prezzi):

basso (-a)

cheap

8. basso (debole: voce):

basso (-a)

soft

parlare a voce -a

to speak quietly

9. basso GLAS. (nota):

basso (-a)

bass

10. basso ZGOD.:

basso (-a)

late

il basso Medioevo

the late Middle Ages

11. basso (ricorrenza, stagione):

basso (-a)

early

-a stagione

low season

quest'anno la Pasqua è -a

Easter is early this year

12. basso soc (ceti, classi):

basso (-a)

lower

13. basso fig. (vile):

basso (-a)

base

14. basso GEOGR.:

basso (-a)

lower

Bassa Italia

Southern Italy

i Paesi Bassi

the Netherlands

II.basso (-a) <più basso [o inferiore], bassissimo [o infimo]> PRISL.

1. basso (in basso):

basso (-a)

low

2. basso (a bassa voce):

basso (-a)

quietly

basso [ˈbas·so] SAM. m. spol

1. basso (parte inferiore):

basso

bottom

in basso

at the bottom

più in basso

further down

clicca in basso alla pagina

click at the bottom of the page

cadere in basso fig.

to come down in the world

2. basso GLAS.:

basso

bass

chiave di basso

bass key

Individual translation pairs

d'infimo ordine

poor quality

infimo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

d'infimo ordine

poor quality

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Essendo la sua aspettativa di vita molto breve e di qualità infima decide di optare per l'eutanasia.

it.wikipedia.org

Per la maggior parte della sua vita egli fu un lavoratore semplice, fece lavori di strada, di costruzione e infimi lavori d'ufficio.

it.wikipedia.org

Taverner si sveglia nella stanza di un albergo di infimo grado, senza documenti d'identità.

it.wikipedia.org

Curll pubblicò opere sia di valore che di infimo ordine, purché ci fosse possibilità di vendite.

it.wikipedia.org

In breve si adegua ai costumi rilassati dei colleghi, trovando comoda, se non invidiabile, la posizione di avventizio, al grado infimo della scala amministrativa giudiziaria.

it.wikipedia.org

Il committente dunque gliene propone una di infimo valore, ma ai suoi occhi più allegra ed orecchiabile.

it.wikipedia.org

Da imus, a, um (superlativo di infer - "il più basso", "infimo", "estremo", "ultimo", "profondo") e cŏr, cordis (sostantivo neutro - "cuore", "anima", "persona").

it.wikipedia.org

Li ha descritti come una casta infima ma si è dispiaciuto di non averli potuti esplorare maggiormente nel corso della saga.

it.wikipedia.org

Tuttavia, sia le idee superiori che quelle infime sono idee e quindi esistono unicamente nella mente del percipiente.

it.wikipedia.org

Infine gonipeteìn-il cader ginocchioni, termine che rimanda al sesso orale (pratica impura da riservarsi solo agli schiavi o alle prostitute di più infima categoria).

it.wikipedia.org