insanguinare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za insanguinare v slovarju italijanščina»angleščina

I.insanguinare [insanɡwiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. insanguinare (macchiare di sangue):

insanguinare

to cover [sth] with blood

insanguinare camicia, viso

to bloody

2. insanguinare fig.:

la guerra ha insanguinato il paese

the war steeped the country in blood

II.insanguinarsi GLAG. povr. glag.

1. insanguinarsi persona:

insanguinarsi

to become bloodstained

insanguinarsi

to cover oneself with blood

2. insanguinarsi fig.:

insanguinarsi

= to commit murder

Prevodi za insanguinare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ensanguine

insanguinare

bloody

macchiare di sangue, insanguinare

flesh (use for the first time) sword

insanguinare (per la prima volta)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La polizia ferma una ragazza che vaga insanguinata per la città.

it.wikipedia.org

Dopo, i corpi furono buttati delle finestre e furono trascinati ad insanguinare le strade cittadine.

it.wikipedia.org

Agli inizi del 1862 il governo torinese comprese la vertiginosa gravità di una guerra civile che stava insanguinando l'intero meridione.

it.wikipedia.org

È la conclusione di una guerra di mafia che ha insanguinato per anni Catania.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, tutto insanguinato, barcolla intorno al pianoforte, chiudendo involontariamente il coperchio della tastiera del pianoforte, mozzando le mani del pianista.

it.wikipedia.org

Daniel sbuca infatti da dietro la collina, sotto shock e insanguinato.

it.wikipedia.org

Più tardi il papa va a fare il bagno, ma esce inorridito perché l'acqua è insanguinata.

it.wikipedia.org

Nel 1590, le guerre di religione insanguinarono il laonese.

it.wikipedia.org

Simon si sveglia insanguinato e in preda al panico.

it.wikipedia.org

Vedendolo insanguinato lei gli chiede cosa fosse successo e lui le dice che ha paura d'aver ucciso un uomo per non mancare all'appuntamento.

it.wikipedia.org