intasate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za intasate v slovarju italijanščina»angleščina

I.intasato [intaˈsato] GLAG. del. Pf.

intasato → intasare

II.intasato [intaˈsato] PRID.

intasato strada, incrocio

congested

intasato strada, incrocio

jammed

intasato strada, incrocio

overcrowded

intasato naso

stuffed

glej tudi intasare

I.intasare [intaˈsare] GLAG. preh. glag.

intasare

to choke up

intasare

to block (up)

intasare

to crowd

intasare strada, centro della città

to fill up

intasare rete telefonica

to overload

intasare rete telefonica

to block (up)

intasare tubatura, foro

to clog

intasare macchinario, conduttura

to block

le auto intasavano le strade

cars jammed (up) the roads

II.intasarsi GLAG. povr. glag.

intasarsi

to clog up

intasarsi

to be blocked (up)

il tubo si è intasato

the pipe got clogged up

Individual translation pairs

il tubo si è intasato

the pipe got clogged up

le strade sono sempre intasate verso il centro

the streets are always congested around the town centre

Prevodi za intasate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

the roads clog up with traffic

le strade sono intasate dal traffico

congested road

congestionato, intasato

overcrowded road

sovraffollato, intasato

to be snarled up road, network, traffic:

essere bloccato, intasato

the roads were crowded with cars

le strade erano intasate dalle auto

intasate v slovarju PONS

Prevodi za intasate v slovarju italijanščina»angleščina

intasato (-a) [in·ta·ˈza:·to] PRID.

intasato (-a)

blocked

Prevodi za intasate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

choked with leaves

intasato dalle foglie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 1900 il traffico su ruota aumentò considerevolmente e le vie principali erano spesso intasate.

it.wikipedia.org

Le catene di rifornimento mondiale, già intasate, si bloccano del tutto.

it.wikipedia.org

Le linee telefoniche e la casella di posta elettronica allestite per le indagini vennero intasate di segnalazioni.

it.wikipedia.org

Molte autostrade di superficie furono per lungo tempo intasate a seguito della mancata operatività delle autostrade sopraelevate.

it.wikipedia.org

Spesso le strette vie sono intasate da una grande quantità di automobili in transito o parcheggiate.

it.wikipedia.org