malo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za malo v slovarju italijanščina»angleščina

malo [ˈmalo] PRID.

malo

bad

in malo modo comportarsi

nastily, rudely

in malo modo dire

nastily, unkindly

cadere in malo modo

to have a bad fall, to fall the wrong way

-a morte

miserable death

prendere qc in -a parte

to take sth amiss

una -a femmina reg.

a woman of ill reputation

Individual translation pairs

in malo modo

rudely

Prevodi za malo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to send sb away with a flea in their ear pog.

mandare via qn in malo modo

nastily behave

scortesemente, in malo modo

to say sth nastily

dire qc in modo scortese or in malo modo

unkindly say

con cattiveria, in malo modo

to storm off

andarsene in malo modo

he got a raw or rotten deal

fu trattato in malo modo

malo v slovarju PONS

Prevodi za malo v slovarju italijanščina»angleščina

malo (-a) [ˈma:·lo] PRID.

in malo modo

badly

cadere/scivolare in malo modo

to fall/slip badly

comportarsi in malo modo

to behave awkwardly

rispondere in malo modo

to reply rudely

Prevodi za malo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to send sb away with a flea in his/her ear

mandare via qu in malo modo

huff

dire in malo modo

malo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in malo modo

badly

cadere/scivolare in malo modo

to fall/slip badly

comportarsi in malo modo

to behave awkwardly

rispondere in malo modo

to reply rudely

mandare via qu in malo modo

to send sb away with a flea in his/her ear

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le femmine indossavano un vestito chiamato "pa'u" fatto di stoffa di tapa e gli uomini indossavano perizomi, che sono chiamati "malo".

it.wikipedia.org

Parker non cede e, nonostante sia visibilmente colpita dalle sue parole, gli risponde in malo modo e chiedendogli cosa vuole da lei.

it.wikipedia.org

Marlene non considera neanche l'idea, ride in faccia alla donna e la scaccia in malo modo dall'ufficio.

it.wikipedia.org

Una sera, in una taverna romana, i soldati francesi presero a male parole le guardie córse, facendo acuire la tensione tra le due parti.

it.wikipedia.org

L'uomo, però, le fa capire che non ricambia il suo amore e in malo modo la allontana.

it.wikipedia.org

Anche sul lavoro la carta ci parla di una fine, magari che avviene in malo modo, oppure un successo che svanisce.

it.wikipedia.org

Tofffsy smaschera numerosi personaggi malvagi, i quali, a seguito di punizione, si pentono immancabilmente delle loro male azioni, e riescono a suonare l'erba musicale.

it.wikipedia.org

Successivamente egli decide di chiamarla da un telefono pubblico, ma la conversazione si conclude in malo modo.

it.wikipedia.org