mediazione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mediazione v slovarju italijanščina»angleščina

mediazione [medjatˈtsjone] SAM. ž. spol

1. mediazione (in legge, politica, industria):

mediazione

mediation

mediazione

intercession

mediazione

bridge-building

con la mediazione di terzi

through an outside agency

tentare la mediazione

to make an attempt at mediation

proporre la propria mediazione in una disputa

to offer to act as a mediator in a dispute

2. mediazione TRG. (provvigione):

mediazione

brokerage

fraza:

mediazione linguistica ŠOL., UNIV.

= all of the linguistic disciplines used in translation and interpreting

Individual translation pairs

tramite la mediazione di

through the good offices of

missione di mediazione

mission of mediation

con la mediazione di terzi

through an outside agency

fare opera di mediazione

to try to mediate

Prevodi za mediazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

intercession

mediazione ž. spol (between tra)

mediation (in law, politics, industry)

mediazione ž. spol

bridge-building

mediazione ž. spol (between tra)

brokerage (fee)

mediazione ž. spol

agency

mediazione ž. spol

through an outside agency

con la mediazione di terzi

mediazione v slovarju PONS

Prevodi za mediazione v slovarju italijanščina»angleščina

mediazione [me·di·at·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. mediazione (intervento):

mediazione

mediation

2. mediazione TRG.:

mediazione

brokerage

Prevodi za mediazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mediation

mediazione ž. spol

the intercession of human rights organizations

la mediazione delle organizzazioni per i diriti umani

mediazione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la mediazione delle organizzazioni per i diriti umani

the intercession of human rights organizations

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 2004 la mediazione familiare diventa un'attività complementare a quella del giudice.

it.wikipedia.org

La mediazione linguistica è un processo di comunicazione tra due o più parti il cui codice non sia condiviso.

it.wikipedia.org

La mediazione vera e propria dura uno o due giorni.

it.wikipedia.org

Successivamente nascono alcune associazioni con l'intento sia di raggruppare i vari mediatori familiari sul territorio sia di diffondere la cultura della mediazione stessa.

it.wikipedia.org

La mediazione invece permette di raggiungere una decisione non vincolante tramite un facilitatore.

it.wikipedia.org

Spesso la mediazione familiare viene confusa con la terapia di coppia o con la terapia familiare.

it.wikipedia.org

Inoltre, essa mantiene la funzione di barriera dei capillari grazie alla mediazione con il metabolismo degli sfingolipidi.

it.wikipedia.org

Questa mediazione si protrasse e nel frattempo egli avvertì frequenti crampi al petto.

it.wikipedia.org

Bene ha sempre rifiutato "qualsiasi funzione di mediazione alla critica", al di là del metodo usato, della sua obiettività, accondiscendenza o buona fede.

it.wikipedia.org

La mediazione tuttavia fallisce con l'uccisione di tutti i terroristi da parte della polizia militare peruviana in un blitz il 22 aprile 1997.

it.wikipedia.org