mestizia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mestizia v slovarju italijanščina»angleščina

mestizia [mesˈtittsja] SAM. ž. spol

mestizia

sadness

mestizia

mournfulness

mestizia

melancholy

Prevodi za mestizia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mournfulness

mestizia ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo momento di vita campestre sospeso tra realtà e simbolo è soffuso di profonda interiore mestizia come la nenia delle lavandaie.

it.wikipedia.org

Fin dalle prime note viene tracciato un sentiero di profonda mestizia lungo il quale si snoderà l'intero pezzo, intervallato solo da brevissimi momenti più sereni.

it.wikipedia.org

Questo sito fu preferito per la sua esposizione, per la natura drenante del terreno calcareo, per relativa vicinanza all'abitato cittadino e per la «romantica mestizia che vi spira attorno».

it.wikipedia.org

Infine, nel lago fu ricavata “una romita isoletta con funerario monumento, eretto ad onorare la fedeltà di povero cane… richiamando all'animo l'idea della mestizia e dell'abbandono”.

it.wikipedia.org

Domina un'atmosfera di mestizia e di terrore, molto lontana dalle prime raffigurazioni tombali etrusche, con musici, gioiosi balli, giochi e banchetti.

it.wikipedia.org

Perché ti consumi nella mestizia, perché il tuo dolore si è rinnovato?

it.wikipedia.org

La sua espressione è priva di dolore ma manifesta una pacata mestizia nella sopportazione del martirio.

it.wikipedia.org

Beppe tenta di consolarlo, narrandogli le sue pene d'amore, ma non riesce che ad aumentare la mestizia dell'amico.

it.wikipedia.org