mezzanotte v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mezzanotte v slovarju italijanščina»angleščina

mezzanotte <mn. mezzenotti> [meddzaˈnɔtte, meddzeˈnɔtti] SAM. ž. spol

1. mezzanotte (ora):

mezzanotte

midnight

mezzanotte

12 o'clock midnight

a mezzanotte

at midnight

verso mezzanotte

around midnight

è mezzanotte passata

it's past midnight

ben oltre la mezzanotte

well beyond or after midnight

messa di mezzanotte

midnight mass

sole di mezzanotte

midnight sun

allo scoccare della mezzanotte

at the stroke of midnight

2. mezzanotte (punto cardinale):

mezzanotte (settentrione)

north

essere esposto a mezzanotte

to face north, to have a northern exposure

Individual translation pairs

allo scoccare della mezzanotte

at the stroke of midnight

rincasare per mezzanotte

to be in by midnight

messa di mezzanotte

midnight mass

Prevodi za mezzanotte v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

midnight sun

sole m. spol di mezzanotte

witching hour

mezzanotte ž. spol

midnight

mezzanotte ž. spol

at midnight

a mezzanotte

it is (just) after midnight

è (appena) dopo mezzanotte

she arrived just after midnight

arrivò poco dopo mezzanotte

it's past midnight

è mezzanotte passata

it's past midnight before samost. deadline

della mezzanotte

midnight madness sale

= saldi straordinari durante i quali i negozi rimangono aperti fino a mezzanotte

12 o'clock midday, midnight

mezzogiorno, mezzanotte

it's getting on for midnight

è quasi mezzanotte

mezzanotte v slovarju PONS

Prevodi za mezzanotte v slovarju italijanščina»angleščina

mezzanotte <mezzenotti> [med·dza·ˈnɔt·te] SAM. ž. spol (ora)

mezzanotte

midnight

a mezzanotte

at midnight

Prevodi za mezzanotte v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

witching hour

mezzanotte ž. spol

midnight

mezzanotte ž. spol

midnight

di mezzanotte

I mainly go to bed at midnight

di solito vado a letto a mezzanotte

it's near midnight

è quasi mezzanotte

by tomorrow/midnight

entro domani/la mezzanotte

mezzanotte Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a mezzanotte

at midnight

di solito vado a letto a mezzanotte

I mainly go to bed at midnight

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un'incredibile batteria di lampade, poste sul suolo canadese, illumina tutte le cascate, su entrambi i versanti, dall'imbrunire a mezzanotte.

it.wikipedia.org

Il singolo presenta una "produzione di mezzanotte" e un brunito groove.

it.wikipedia.org

Quando finiscono i rintocchi della mezzanotte, lei è ritornata di nuovo vestita di stracci e carrozza, cavalli e servitori sono scomparsi.

it.wikipedia.org

Dopo venti mesi passati in montagna, a mezzanotte del 24 aprile i primi partigiani entrarono in città.

it.wikipedia.org

La leggenda dice che egli si mostri nella grande torre allo scoccare della mezzanotte.

it.wikipedia.org

La squadra, al ritorno in città, è stata accolta in piazza da oltre centocinquanta tifosi, nonostante fosse passata la mezzanotte.

it.wikipedia.org

Poco dopo mezzanotte, comincia l'attacco alla città, che si conclude entro poche ore.

it.wikipedia.org

L'usanza nazionale scozzese più diffusa è la pratica del quaaltagh o "primo passo", che inizia immediatamente dopo la mezzanotte.

it.wikipedia.org

Il 19 dicembre, tra l'apertura a mezzogiorno e la mezzanotte, 14.700 veicoli sono passati attraverso il tunnel.

it.wikipedia.org

Il suo metodo preferito era mangiare un pasto leggero alle cinque o sei del pomeriggio, poi dormire fino a mezzanotte.

it.wikipedia.org