mortificare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mortificare v slovarju italijanščina»angleščina

I.mortificare [mortifiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. mortificare (umiliare):

mortificare

to mortify

mortificare

to humiliate

le sue parole mi hanno mortificato

I felt mortified by her words

2. mortificare REL.:

mortificare carne, corpo

to mortify

II.mortificarsi GLAG. povr. glag. REL.

mortificarsi

to mortify oneself

Individual translation pairs

mortificare la carne

to mortify the flesh

Prevodi za mortificare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mortify person

mortificare, umiliare

mortify

mortificare

to mortify the flesh

mortificare la carne

crucify (punish)

tormentare, torturare, mortificare

chagrin

mortificare

put down person

umiliare, mortificare

mortificare v slovarju PONS

Prevodi za mortificare v slovarju italijanščina»angleščina

I.mortificare [mor·ti·fi·ˈka:·re] GLAG. preh. glag. (persona)

mortificare

to humiliate

II.mortificare [mor·ti·fi·ˈka:·re] GLAG. povr. glag. mortificarsi

1. mortificare (avvilirsi):

mortificarsi

to feel humiliated

2. mortificare (punirsi):

mortificarsi

to punish oneself

Prevodi za mortificare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mortify

mortificare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La sua agiografia ci riferisce che viveva costantemente nelle privazioni e mortificando il proprio corpo con un cilicio.

it.wikipedia.org

La dea, sentendosi mortificata dalla vergogna, si adirò con lo sposo e lo inseguì decisa ad ucciderlo.

it.wikipedia.org

Per le altre ragazze invece non sembra provare sentimenti romantici, spesso perché troppo occupato ad essere mortificato di farle sempre arrabbiare quando gli finisce addosso.

it.wikipedia.org

Simon è mortificato quando gira voce a scuola che lui sia vergine.

it.wikipedia.org

Segue che la maggior parte delle strade sul territorio rispondono più a esigenze di mobilità, mortificando quelle legate alla sicurezza.

it.wikipedia.org

I guru respinsero la superstizione brahmanica e le austerità auto-mortificanti.

it.wikipedia.org

Weitling ne fu profondamente mortificato e si isolò sempre di più.

it.wikipedia.org

Gli insegnanti esercitavano uno stretto controllo sui movimenti e sulle azioni dei bambini, e questo mortificava ogni loro gesto spontaneo.

it.wikipedia.org

In latino, "far morire" e "mortificare" sono tradotti con il verbo mortificare.

it.wikipedia.org

Tuttavia, quasi mai la quantità ha mortificato la qualità.

it.wikipedia.org