nell'intimità v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za nell'intimità v slovarju italijanščina»angleščina

intimità <mn. intimità> [intimiˈta] SAM. ž. spol

1. intimità (legame):

intimità

intimacy

intimità

closeness

c'era tra loro una grande intimità

they were on very intimate terms

essere in intimità con qn

to be on intimate terms with sb

2. intimità (privato):

intimità

privacy

nell'intimità della loro camera, casa

in the privacy of their bedroom, home

nella più stretta intimità

in the strictest privacy

Individual translation pairs

violare l'intimità di qn fig.

to invade sb's privacy

Prevodi za nell'intimità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

in the seclusion of one's own home

nell'intimità della propria casa

cosiness (of room)

intimità ž. spol

cosiness (of conversation, gathering)

intimità ž. spol

privateness

intimità ž. spol

inwardness arh.

intimità ž. spol

intimacy

intimità ž. spol

intimacy evfem.

intimità ž. spol

intimacy

intimità ž. spol

privacy

intimità ž. spol

in the privacy of your own home

nell'intimità della vostra casa

closeness

intimità ž. spol

nell'intimità v slovarju PONS

Prevodi za nell'intimità v slovarju italijanščina»angleščina

intimità <-> [in·ti·mi·ˈta] SAM. ž. spol

1. intimità (ambito privato):

intimità

privacy

nell'intimità (in casa, in famiglia)

in private

nell'intimità (nella vita amorosa)

at intimate moments

2. intimità (confidenza):

intimità

familiarity

essere in intimità con qu

to be on close terms with sb

Prevodi za nell'intimità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

coziness

intimità ž. spol

intimacy

intimità ž. spol

to be on terms of intimacy with sb

essere in intimità con qu

closeness

intimità ž. spol

togetherness

senso m. spol di intimità

nell'intimità Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

nell'intimità (in casa, in famiglia)

in private

nell'intimità (nella vita amorosa)

at intimate moments

essere in intimità con qu

to be on close terms with sb

senso m. spol di intimità

togetherness