occultare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za occultare v slovarju italijanščina»angleščina

I.occultare [okkulˈtare] GLAG. preh. glag.

1. occultare (nascondere):

occultare

to hide

occultare prova, refurtiva

to conceal

2. occultare fig. verità, fatto, questione, problema:

occultare

to conceal

3. occultare ASTRON. luna:

occultare sole

to occult

II.occultarsi GLAG. povr. glag.

occultarsi

to hide

Prevodi za occultare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

occult

occultare

suppress evidence

occultare

occultare v slovarju PONS

Prevodi za occultare v slovarju italijanščina»angleščina

occultare [ok·kul·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. occultare (nascondere):

occultare

to hide

2. occultare fig.:

occultare

to conceal

3. occultare ASTR.:

occultare

to occult

Prevodi za occultare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

secrete

occultare

obscure

occultare

suppress evidence, information

occultare

withhold evidence

occultare

to mask the statistics

occultare le statistiche

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Muoverà anche molti fondi occulti tramite diverse società monegasche.

it.wikipedia.org

A questo scopo riapre i suoi cassetti e continua a occultare lettere e biglietti.

it.wikipedia.org

Ripresa la lucidità, cancella con attenzione le prove e occulta il cadavere in una discarica.

it.wikipedia.org

Mentre stava occultando il materiale, fu sorpreso e catturato.

it.wikipedia.org

Consegnato alle autorità fasciste, fu risparmiato anche per la sua conoscenza della verità della strage, che i repubblichini avevano cercato di occultare.

it.wikipedia.org

In una nota simile, entrambe le nazioni avrebbero continuato a occultare alle masse i crimini di guerra commessi dall'altra parte per il resto della guerra.

it.wikipedia.org

Sono molto utili per nascondersi sottoterra e possono essere sigillati molto velocemente, occultando ogni prova della loro presenza sul territorio.

it.wikipedia.org

Dopo il fatto i cadaveri furono occultati e la villa di famiglia saccheggiata.

it.wikipedia.org

Venne scelto per questo il rifugio antiaereo del castello, e parte del materiale fu occultato pure nei sotterranei della stessa biblioteca.

it.wikipedia.org

Due scultori entrano in un vortice di gelosia che porterà uno di loro ad uccidere l'altro, occultandone il cadavere all'interno di una delle sue statue.

it.wikipedia.org