oso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za oso v slovarju italijanščina»angleščina

osare [oˈzare] GLAG. preh. glag.

osare

to dare fare: do, to do

non oso chiedere

I don't dare ask

non oso chiedere

I daren't ask brit. angl.

pochi hanno osato rispondere

few dared answer

l'articolo osa criticare

the article dares to criticize

volevamo guardare ma non abbiamo osato

we wanted to watch but didn't dare

non osava più parlargli

she no longer dared speak to him

non oserà farsi vedere qui

he wouldn't dare show his face here

non oso credere, sperare che …

I daren't believe, hope that, I hardly dare believe, hope that …

non osare parlarmi in questo modo!

don't (you) dare speak to me like that!

come osi insinuare che …

how dare you suggest that …

come hai osato partire?

how did you dare leave?

come osi!

how dare you!

oserei dire che …

I venture to say or suggest that …

osare l'impossibile

to attempt the impossible

Individual translation pairs

non osare rispondermi!

don't you dare talk back to me!

Prevodi za oso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

don't dare answer (me) back!

non osare rispondermi!

dare

osare (do, to do fare)

dare

osare (do fare)

don't (you) dare speak to me like that!

non osare parlarmi in questo modo!

I dare not show my face fig.

non oso farmi vedere

don't you dare show your face in here again!

non osare mai più farti rivedere qui!

I hate to think what might have happened

non oso pensare quello che sarebbe potuto succedere

oso v slovarju PONS

Prevodi za oso v slovarju italijanščina»angleščina

osare [o·ˈza:·re] GLAG. preh. glag.

osare

to dare

non oso chiedere

I don't dare ask

Prevodi za oso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

WSW

OSO

I dread to think …

non oso pensare …

dare

osare

dare

osare

to dare to do sth

osare fare qc

I don't dare go there

non oso andar lì

get off

osare

to presume to do sth

osare fare qc

to never darken sb's doors again lit.

non osare mettere piede in casa di qn

to dare (to) show one's face

osare farsi vedere

oso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

non oso chiedere

I don't dare ask

non osare mettere piede in casa di qn

to never darken sb's doors again lit.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Più precisamente, i prefissi ipo- e per- ed i suffissi -oso e -ico sono utilizzati per indicare la valenza impegnata dal non-metallo presente.

it.wikipedia.org

I suffissi -ico -oso -ato -ito -uro, usati ancora oggi, furono introdotti dal chimico francese.

it.wikipedia.org