pedanteria v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pedanteria v slovarju italijanščina»angleščina

pedanteria [pedanteˈria] SAM. ž. spol

pedanteria

pedantry

pedanteria

hair splitting

Prevodi za pedanteria v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

priggery

pedanteria ž. spol

priggishness

pedanteria ž. spol

pedantry

pedanteria ž. spol

hair-splitting

pedanteria ž. spol

pragmatism

pedanteria ž. spol

nitpicking

pedanteria ž. spol

there's a fine line between knowledge and pedantry

tra cultura e pedanteria il confine è labile

pedanteria v slovarju PONS

Prevodi za pedanteria v slovarju italijanščina»angleščina

pedanteria <-ie> [pe·dan·te·ˈri:·a] SAM. ž. spol

pedanteria

pedantry

Prevodi za pedanteria v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pedantry

pedanteria ž. spol

nitpicking

pedanteria ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Durante il lavoro di controllo, la maestra si limita a far sentire il proprio aiuto e la propria opinione, evitando il rischio di cadere nella pedanteria della lezione tradizionale.

it.wikipedia.org

Tendono disperatamente all'enciclopedismo e alla pedanteria.

it.wikipedia.org

Autore di una produzione scientifica di qualità eccellente, anche se quantitativamente scarsa, amava il rigore sostanziale e la forma perfetta, senza pedanteria.

it.wikipedia.org

Matteo era, invece, un modello di retore-poeta che disprezza la pedanteria.

it.wikipedia.org

Di certo, al fine di evitare un'eccessiva pedanteria, ho lasciato molti semplici argomenti all'immaginazione degli studenti – specialmente dopo i primi capitoli.

it.wikipedia.org

Era necessario anche evitare la pedanteria e l'eccesso di retorica.

it.wikipedia.org

Sin da giovane si nota la sua natura anticonformista, il suo essere insofferente alle regole e alle pedanterie.

it.wikipedia.org

Tuttavia, è stato con il progredire della battaglia che la maggior parte del vinogel è stata abbandonata, la praticità ha tardato la precedenza su frivolezza e pedanteria.

it.wikipedia.org

Scritta tra il 1694 e il 1697, metteva in ridicolo, in maniera originale e divertente, varie forme di pedanteria e di presunzione.

it.wikipedia.org

La commedia è una feroce condanna della stupidità, dell'avarizia e della pedanteria.

it.wikipedia.org