polarizzare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za polarizzare v slovarju italijanščina»angleščina

polarizzare [polaridˈdzare] GLAG. preh. glag.

1. polarizzare:

polarizzare ELEK., FIZ.

to polarize

2. polarizzare (calamitare):

polarizzare fig.

to focus

polarizzare fig.

to attract

polarizzare attenzione

to magnetize

Prevodi za polarizzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

polarize ELEK., FIZ.

polarizzare

polarize

polarizzare

polarizzare v slovarju PONS

Prevodi za polarizzare v slovarju italijanščina»angleščina

polarizzare [po·la·rid·ˈdza:·re] GLAG. preh. glag.

1. polarizzare FIZ.:

polarizzare

to polarize

2. polarizzare (attenzione, interesse):

polarizzare

to attract

Prevodi za polarizzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

polarize

polarizzare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il movimento di ioni polarizzati attraverso una membrana è quindi affetto da forze elettriche (l'attrazione tra cariche positive e negative).

it.wikipedia.org

L'elettronegatività dell'ossigeno (3,52 circa) prevale su quella dell'idrogeno (2,11 circa), attirando verso di sé gli elettroni dei due atomi di idrogeno e polarizzando ciascun legame.

it.wikipedia.org

Così la nazione era ora completamente polarizzata lungo linee trasversali, con i repubblicani come partito del nord e i democratici come partito del sud.

it.wikipedia.org

Rispetto ai precedenti episodi, il terzo film polarizzò la critica, ma in compenso ottenne un incasso globale superiore.

it.wikipedia.org

Per ottenere luce polarizzata circolarmente di solito si procede trattando un fascio già polarizzato linearmente con dei dispositivi ottici adatti.

it.wikipedia.org

L'altra metà dei fotoni, quelli polarizzati verticalmente, può passare, dimezzando l'intensità del fascio iniziale.

it.wikipedia.org

Durante la proiezione le immagini dell'occhio destro e dell'occhio sinistro sono polarizzate linearmente.

it.wikipedia.org

A differenza degli altri filamenti citoscheletrici, i filamenti intermedi non sono polarizzati e sono più stabili.

it.wikipedia.org

Infine la pragmatica polarizza i fini della ragioneria entro le relazioni tra soggetti fruitori delle suddette rilevazioni e le informazioni che ne derivano.

it.wikipedia.org

Si noti che mentre il raggio trasmesso è polarizzato al 100%, quello riflesso non lo è.

it.wikipedia.org