presunta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za presunta v slovarju italijanščina»angleščina

I.presumere [preˈzumere, preˈsumere] GLAG. preh. glag.

presumere

to assume

presumere

to presume che: that

presumo che lei sappia

I assume or presume she knows

domani, presumo

tomorrow, I assume

presumere che qn sia qc

to suppose sb to be sth

presumono che non sia in grado di farlo

they just assume (that) he can't do that

II.presumere [preˈzumere, preˈsumere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

presumere di sé

to have an exalted opinion of oneself

I.presunto [preˈzunto] GLAG. del. Pf.

presunto → presumere

II.presunto [preˈzunto] PRID.

presunto

alleged

presunto

presumed

presunto

suspected

presunto PRAVO

erede presumptive

presunto PRAVO

beneficio, possessore, testimone, vantaggio proposed

presunto innocente, colpevole

presumed innocent, guilty

disperso presunto morto

missing presumed dead

presunto assassino

murder suspect, alleged murderer

il suo presunto tentativo di…

his alleged attempt to…

glej tudi presumere

I.presumere [preˈzumere, preˈsumere] GLAG. preh. glag.

presumere

to assume

presumere

to presume che: that

presumo che lei sappia

I assume or presume she knows

domani, presumo

tomorrow, I assume

presumere che qn sia qc

to suppose sb to be sth

presumono che non sia in grado di farlo

they just assume (that) he can't do that

II.presumere [preˈzumere, preˈsumere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

presumere di sé

to have an exalted opinion of oneself

Prevodi za presunta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

heir presumptive

erede m. spol presunto / erede ž. spol presunta

EDD

data presunta del parto

estimated date of delivery

data ž. spol presunta del parto

presumed dead

morto presunto

presumed innocent, guilty

presunto innocente, colpevole

suppositional

presunto

murder suspect

presunto assassino m. spol

alleged

presunto

his alleged attempt to…

il suo presunto tentativo di…

presumptive heir

presunto

presunta v slovarju PONS

Prevodi za presunta v slovarju italijanščina»angleščina

I.presunto (-a) [pre·ˈzun·to/pre·ˈsun·to] GLAG.

presunto del. Pf. di presumere

II.presunto (-a) [pre·ˈzun·to/pre·ˈsun·to] PRID.

presunto (-a)

presumed

glej tudi presumere

presumere <presumo, presunsi, presunto> [pre·ˈzu:·me·re/pre·ˈsu:·me·re] GLAG. preh. glag.

1. presumere (supporre):

presumere

to presume

2. presumere (avere la pretesa di):

presumere

to think

presumere <presumo, presunsi, presunto> [pre·ˈzu:·me·re/pre·ˈsu:·me·re] GLAG. preh. glag.

1. presumere (supporre):

presumere

to presume

2. presumere (avere la pretesa di):

presumere

to think

Prevodi za presunta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

alleged

presunto, -a

presumptive

presunto, -a

supposed killer

presunto, -a

putative

presunto, -a

professed

presunto, -a

assumed

presunto, -a

assume

presumere

reputed

presunto, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Altro aspetto discusso è stata la presunta misoginia melvilliana (nell'intera filmografia scarseggiano ruoli femminili importanti), spesso equivocata con la tendenza ad allegorizzare figure ed oggetti.

it.wikipedia.org

Nel tempo si sono susseguiti diversi ampi studi, volti a sperimentarne la presunta validità anti-tumorale.

it.wikipedia.org

Questa presunta distribuzione è corroborata dalle scoperte archeologiche ottenute durante gli scavi, poiché c'erano una varietà di vasi, scodelle e vari oggetti domestici nell'angolo ovest.

it.wikipedia.org

La società annuncia immediatamente ricorso per tale decisione, ritenendosi non responsabile alla presunta inadempienza e di aver sempre rispettato le regole.

it.wikipedia.org

In ogni caso è chiaro che l'esistenza della presunta "città perduta" non era stata dimenticata, come si credeva fino ad alcuni anni or sono.

it.wikipedia.org

Con altri esponenti socialisti fu al centro della polemica, che si trascinerà per anni, sulla presunta incompatibilità tra militanza socialista e appartenenza alla massoneria.

it.wikipedia.org

Leonore, per giustificarle, inventa che una presunta attrice di un appartamento vicino è solita esercitare la voce con gorgheggi rumorosi.

it.wikipedia.org

Da qui il luogo comune, raramente supportato da studi musicologici approfonditi, della presunta imperizia della cantante mantovana.

it.wikipedia.org

Dall'altra parte vi erano i bergolini, chiamati così dai raspanti a causa della loro presunta stoltezza.

it.wikipedia.org

Addirittura, secondo certa dottrina, questa norma avrebbe tacitamente abrogato l'abitualità presunta di cui all'art. 102 c.p..

it.wikipedia.org