privilegiata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za privilegiata v slovarju italijanščina»angleščina

I.privilegiato [privileˈdʒato] GLAG. del. Pf.

privilegiato → privilegiare

II.privilegiato [privileˈdʒato] PRID.

1. privilegiato:

privilegiato

advantaged

privilegiato

favoured brit. angl.

privilegiato

favored am. angl.

privilegiato minoranza, posizione, vita

privileged

2. privilegiato GOSP.:

azione privilegiata

priority share

azione privilegiata

preference share brit. angl.

azioni privilegiate

(prior) preferred stock am. angl.

creditore privilegiato

preferred creditor

legami privilegiati POLIT.

special relationship

III.privilegiato (privilegiata) [privileˈdʒato] SAM. m. spol (ž. spol)

privilegiato (privilegiata)

privileged person

i privilegiati

the advantaged or privileged

pochi privilegiati

a select few

glej tudi privilegiare

privilegiare [privileˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. privilegiare (favorire):

privilegiare

to favour brit. angl.

privilegiare

to favor am. angl.

2. privilegiare (preferire):

privilegiare

to privilege

privilegiare

to grant a privilege to

privilegiare [privileˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. privilegiare (favorire):

privilegiare

to favour brit. angl.

privilegiare

to favor am. angl.

2. privilegiare (preferire):

privilegiare

to privilege

privilegiare

to grant a privilege to

Individual translation pairs

azione privilegiata

preference share brit. angl.

azione privilegiata

priority share am. angl.

creditore privilegiato

preferred creditor

Prevodi za privilegiata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

preference share

azione ž. spol privilegiata

priority share

azione ž. spol privilegiata

favoured course of action, date, plan, view

privilegiato

advantaged

privilegiato

preferred creditor GOSP.

creditore privilegiato

privilege

privilegiare

privilegiata v slovarju PONS

Prevodi za privilegiata v slovarju italijanščina»angleščina

I.privilegiato (-a) [pri·vi·le·ˈdʒa:·to] PRID.

1. privilegiato (trattamento):

privilegiato (-a)

preferential

2. privilegiato (persona):

privilegiato (-a)

fortunate

3. privilegiato (posizione, condizione):

privilegiato (-a)

favorable

II.privilegiato (-a) [pri·vi·le·ˈdʒa:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

privilegiato (-a)

privileged person

privilegiare [pri·vi·le·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag.

1. privilegiare (favorire):

privilegiare

to favor

2. privilegiare (preferire):

privilegiare

to prefer

Prevodi za privilegiata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to lead a charmed life

fare una vita privilegiata

perch

posizione ž. spol privilegiata

privileged

privilegiato, -a

select

di classe privilegiata

favor

privilegiare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Al ventinovesimo livello si trovano anche diversi ripetitori telefonici e radiofonici, che sfruttano la posizione privilegiata dell'antenna del grattacielo.

it.wikipedia.org

L'assurdità e l'incoerenza della vita umana hanno un'espressione drammaturgica privilegiata nel linguaggio che sostituisce l'azione.

it.wikipedia.org

Distrutto e ricostruito più volte, resta comunque fedele a questa posizione privilegiata.

it.wikipedia.org

Non è presente negli archivi una documentata storiografia del dipinto che venne realizzato nel 1576, la sua posizione poco privilegiata.

it.wikipedia.org

Ha sostenuto che il denaro speso per gli armamenti perpetua la povertà, rafforzando nel contempo il potere delle élite privilegiata.

it.wikipedia.org

La vocazione guerriera viene progressivamente privilegiata, diventando segno di distinzione sociale, anche se da sempre prerogativa del nobile.

it.wikipedia.org

L'esperantologia occupa una posizione privilegiata all'interno dell'interlinguistica, in quanto l'esperanto è la lingua pianificata di gran lunga più utilizzata dalla sua creazione (1887).

it.wikipedia.org

La posizione privilegiata è di natura concorrenziale ed è la possibilità di mantenere o accrescere quote di mercato che altrimenti potrebbero essere acquistate dai concorrenti.

it.wikipedia.org

Anche qui è opportuna una riflessione sull'ambivalenza del personaggio e sul suo eterno oscillare tra la classe reietta e quella privilegiata.

it.wikipedia.org

Nonostante la sua adolescenza fu all'insegna del libertinaggio e dell'ozio, ricevette un'istruzione privilegiata.

it.wikipedia.org