raffinatezze v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za raffinatezze v slovarju italijanščina»angleščina

raffinatezza [raffinaˈtettsa] SAM. ž. spol

1. raffinatezza (di persona, civiltà):

raffinatezza

refinement

raffinatezza

distinction

dimostrare raffinatezza nei modi

to have refined manners

2. raffinatezza (di ambiente, abbigliamento):

raffinatezza

sophistication di: of

3. raffinatezza (sottigliezza):

raffinatezza

refinement

raffinatezze stilistiche

stylistic refinements

Prevodi za raffinatezze v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

refinedness

raffinatezza ž. spol

daintiness

raffinatezza ž. spol

over-refinement

raffinatezza ž. spol eccessiva

tastefulness

raffinatezza ž. spol (of di)

courtliness

raffinatezza ž. spol

daintily

delicatamente, con raffinatezza

sophistication (of person) (in lifestyle, habits)

raffinatezza ž. spol

sophistication (of restaurant, resort, magazine)

raffinatezza ž. spol

sophistication (of mind, tastes)

raffinatezza ž. spol

refinement

raffinatezza ž. spol

distinction

raffinatezza ž. spol

raffinatezze v slovarju PONS

Prevodi za raffinatezze v slovarju italijanščina»angleščina

raffinatezza [raf·fi·na·ˈtet·tsa] SAM. ž. spol

raffinatezza

refinement

Prevodi za raffinatezze v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

refinement

raffinatezza ž. spol

polish

raffinatezza ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tra le raffinatezze tipiche c'è la pastiera di maccheroni, che può essere rustica o dolce.

it.wikipedia.org

Le sue elaborate raffinatezze architettoniche comprendono "una sottile corrispondenza tra la curvatura dello stilobate, la rastremazione delle pareti del naos e l'entasi delle colonne".

it.wikipedia.org

Nonostante le manomissioni e lo stato di degrado, sul fronte sono ancora evidenti alcune raffinatezze architettoniche, come la forometria simmetrica e gli elementi decorativi.

it.wikipedia.org