randa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za randa v slovarju italijanščina»angleščina

randa [ˈranda] SAM. ž. spol NAVT.

randa

spanker

randa v slovarju PONS

Prevodi za randa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mainsail

randa ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La singola randa si appropria di poche regolazioni ma molto efficaci poiché permettono di adattare la forma della vela a qualsiasi condizione meteorologica.

it.wikipedia.org

Su alcuni skiff, inoltre, controlla anche la regolazione della randa (randista).

it.wikipedia.org

Operativamente, si può dire che il lato di sopravento è, salvo che nell'andatura di poppa piena e controvento, quello opposto al boma della randa.

it.wikipedia.org

Il 470 è un natante a vela da regata per due persone, dotata di randa, fiocco e spinnaker.

it.wikipedia.org

La superficie della randa è di 75 m² e quella del fiocco di 25 m².

it.wikipedia.org

Lo spinnaker di norma è costruito con materiale molto leggero ed è molto grande rispetto a randa e fiocco.

it.wikipedia.org

Randa perse i primi due round ma durante il terzo arrivò vicina all'impresa di sottomettere l'avversaria senza però riuscirvi, perdendo di conseguenza l'incontro.

it.wikipedia.org

In alcuni modelli, è prevista anche la possibilità di utilizzare una propulsione ausiliaria a vela, con una randa e un fiocco e una deriva mobile.

it.wikipedia.org

Il 420 è un natante a vela per due persone dotata di randa, fiocco e spinnaker.

it.wikipedia.org

Randa invece si suicida per la vergogna, sparandosi in testa con una pistola.

it.wikipedia.org