rimpiangerà v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rimpiangerà v slovarju italijanščina»angleščina

rimpiangere [rimˈpjandʒere] GLAG. preh. glag.

1. rimpiangere (sentire la mancanza):

rimpiangere persona, passato, luogo

to miss

rimpiangere il tempo in cui

to miss the time when

lo rimpiangerai

you'll miss it

adesso che mi sono trasferito fuori città rimpiango i giorni in cui andavo al lavoro a piedi

now that I've moved out of town I really miss walking to work

2. rimpiangere (rammaricarsi):

rimpiangere

to regret

non hai niente da rimpiangere

you have nothing to regret

non rimpiango nulla

I have no regrets

rimpiangere di aver fatto

to regret doing or having done

rimpiangere qc per tutta la vita

to live to regret sth

Individual translation pairs

verrà il giorno in cui lo rimpiangerà

the day will come when or there will come a day when he'll regret it

rimpiangere il tempo in cui

to feel nostalgia for the days when

Prevodi za rimpiangerà v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be regretful about sth

rimpiangere qc

to hanker after or for sth (with nostalgia)

rimpiangere qc

regretfulness

(il) rimpiangere, rimpianto m. spol

to have no regrets about doing

non rimpiangere di aver fatto

regret action, decision, remark

rimpiangere

to regret that …

rimpiangere che …

to regret doing or having done

rimpiangere di aver fatto

to live to regret sth

rimpiangere qc per tutta la vita

regret absence, lost youth

rimpiangere

to sigh for sth

rimpiangere qc

she would regret this for a long time to come

lo rimpiangerà a lungo or per molto tempo

rimpiangerà v slovarju PONS

Prevodi za rimpiangerà v slovarju italijanščina»angleščina

rimpiangere [rim·ˈpian·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

rimpiangere qc

to regret sth

rimpiangere qc (passato)

to miss

Prevodi za rimpiangerà v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to hanker after the past

rimpiangere il passato

rimpiangerà Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rimpiangere qc

to regret sth

rimpiangere qc (passato)

to miss

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Leopardi, al contrario, è purtroppo consapevole di non godersi gli anni della sua giovinezza, che rimpiangerà quando sarà anziano.

it.wikipedia.org

Anche se non lo rimpiangerà nessuno, dato che era considerato un piantagrane per via delle sue idee sovversive a favore delle “utilità”.

it.wikipedia.org