riscontrare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za riscontrare v slovarju italijanščina»angleščina

I.riscontrare [riskonˈtrare] GLAG. preh. glag.

1. riscontrare (paragonare):

riscontrare

to compare

riscontrare la copia con l'originale

to compare the copy with the original

2. riscontrare (controllare):

riscontrare

to control

riscontrare

to countercheck

riscontrare le bozze

to check the proofs

3. riscontrare (rilevare):

riscontrare

to find

riscontrare

to discover

riscontrare alcuni errori

to notice some mistakes

II.riscontrare [riskonˈtrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

riscontrare

to correspond

Individual translation pairs

riscontrare delle reticenze nelle testimonianze

to point out omissions in the evidence

riscontrare le bozze

to check the proofs

Prevodi za riscontrare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

countercheck

riscontrare

control

verificare, riscontrare (against con)

riscontrare v slovarju PONS

Prevodi za riscontrare v slovarju italijanščina»angleščina

I.riscontrare [ris·kon·ˈtra:·re] GLAG. preh. glag.

1. riscontrare (rilevare: diffetto, irregolarità):

riscontrare

to identify

2. riscontrare (confrontare):

riscontrare

to compare

3. riscontrare (avere: successo):

riscontrare

to enjoy

II.riscontrare [ris·kon·ˈtra:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere (corrispondere)

riscontrare

to match

Prevodi za riscontrare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

countercheck

riscontrare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 2005 la corte di cassazione annulla la sentenza di condanna riscontrando un difetto di motivazione, rinviando ad altra sezione della corte d'appello.

it.wikipedia.org

Ben visibile è l'effetto riscontrato sulle piante nelle vicinanze di condotti che perdono, che subiscono una crescita notevole.

it.wikipedia.org

Una sindrome depressiva viene riscontrata nel 60% delle donne affette dalla malattia.

it.wikipedia.org

Nell'ambito degli entomofagi si riscontra anche l'esistenza di specie che hanno comportamenti differenti che hanno tuttavia una rappresentanza limitata.

it.wikipedia.org

A seguito di somministrazione orale, meno del 5% di una dose somministrata viene riscontrata nell'urina.

it.wikipedia.org

In un caso i commissari riscontrarono ben nove modifiche illegali.

it.wikipedia.org

Le riprese fotografiche iniziarono l'11 maggio, ma quasi subito si riscontrarono dei problemi con il meccanismo di apertura e chiusura della telecamera.

it.wikipedia.org

Nel corso della storia le due categorie si possono riscontrare separate o legate assieme.

it.wikipedia.org

Con la messa in onda in chiaro del canale, a partite dal 1º gennaio 2014, lo stesso ha riscontrato un forte aumento di telespettatori.

it.wikipedia.org

Lo show infatti più che ad un teleromanzo assomigliava sempre più ad una spy-story, riscontrando così il favore di un vasto pubblico.

it.wikipedia.org