rivalutare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rivalutare v slovarju italijanščina»angleščina

I.rivalutare [rivaluˈtare] GLAG. preh. glag.

1. rivalutare (riesaminare, valutare nuovamente):

rivalutare

to re-evaluate

rivalutare

to revalue

rivalutare

to reassess

ho fatto rivalutare i miei quadri

I had my paintings revalued

2. rivalutare GOSP.:

rivalutare salario, pensione

to raise

rivalutare moneta

to revalue

rivalutando il titolo del 15%

by increasing the bond by 15%

3. rivalutare (riconoscere il giusto valore):

rivalutare

to reappraise

rivalutare il lavoro manuale, la formazione tecnica

to reassert the value of manual work, technical studies

dopo aver letto il suo ultimo romanzo ho rivalutato questo scrittore

I reassessed this writer after reading his last novel

II.rivalutarsi GLAG. povr. glag.

rivalutarsi

to appreciate

l'appartamento si è rivalutato negli anni

the flat has increased its value over the years

Prevodi za rivalutare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

revalue TRG., GOSP.

rivalutare

write up ADMIN. JEZ., GOSP. asset

rivalutare

reappraise writer, work

rivalutare

rivalutare v slovarju PONS

Prevodi za rivalutare v slovarju italijanščina»angleščina

rivalutare [ri·va·lu·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. rivalutare FINAN.:

rivalutare

to revalue

rivalutare gli stipendi

to raise salaries

2. rivalutare (riconoscere il valore di):

rivalutare

to re-evaluate

Prevodi za rivalutare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

revalue

rivalutare

reassess

rivalutare

rivalutare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rivalutare gli stipendi

to raise salaries

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La storiografia più recente ha cercato di rivalutare la sua figura.

it.wikipedia.org

A differenza dei padroni, la moralità è il sentimento, la morale degli schiavi è letteralmente ri-sentimento - rivalutando quelli che sono i valori del padrone.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, il tasso di cambio si rivalutò immediatamente sugli 8,11 renminbi per dollaro statunitense.

it.wikipedia.org

Poco studiato, solo recentemente è stato rivalutato dalla critica d'arte.

it.wikipedia.org

Successivamente, il progetto è stato rivalutato e sostenuto sebbene non ancora attuato.

it.wikipedia.org

Tuttavia durante gli anni venne progressivamente rivalutato, venendo oggi ritenuto rivoluzionario per lo stile di gameplay.

it.wikipedia.org

Il protagonista allora comincia a rivalutare la situazione e cambia infine il destinatario della lettera.

it.wikipedia.org

Tuttavia negli ultimi anni grazie allo sviluppo di sistemi olivicoli superintensivi (più di mille alberi a ettaro) la forma a palmetta nell'ulivo è stata rivalutata.

it.wikipedia.org

È rivalutato ogni anno in base al valore dell'indice dei prezzi al consumo, della produttività nazionale e della situazione economica generale.

it.wikipedia.org

Con il tempo, comunque, la pellicola è stata rivalutata alla luce della grande potenza poetica ed evocativa delle sue immagini.

it.wikipedia.org