rivelazione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rivelazione v slovarju italijanščina»angleščina

rivelazione [rivelatˈtsjone] SAM. ž. spol

1. rivelazione (di segreto, progetto, piano):

rivelazione

revelation

rivelazione

disclosure

rivelazione

betrayal

fare delle rivelazioni

to make revelations or disclosures

2. rivelazione REL.:

la rivelazione di Giovanni

the Revelation (of St John the Divine)

3. rivelazione fig.:

rivelazione (scoperta)

discovery

rivelazione (sorpresa)

revelation

rivelazione (sorpresa)

eye-opener pog.

è una vera rivelazione

she's a real discovery

essere la rivelazione dell'anno

to be the discovery of the year

questo viaggio per me fu una vera rivelazione

this trip was a real revelation to me

Prevodi za rivelazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disclosure

rivelazione ž. spol (of di)

revelation

rivelazione ž. spol (of di)

revelational

della rivelazione

denouement

rivelazione ž. spol finale

revelationist

chi crede nella rivelazione

betrayal (of secret, plan, facts, truth)

rivelazione ž. spol

eye-opener

rivelazione ž. spol

she's a real discovery

è una vera scoperta, rivelazione

to be a giveaway

essere una rivelazione or una prova

rivelazione v slovarju PONS

Prevodi za rivelazione v slovarju italijanščina»angleščina

rivelazione [ri·ve·lat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. rivelazione (gener):

rivelazione

revelation

2. rivelazione (di notizie, segreti):

rivelazione

disclosure

Prevodi za rivelazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disclosure

rivelazione ž. spol

emergence (of a secret)

rivelazione ž. spol

revelation

rivelazione ž. spol

eye opener

rivelazione ž. spol

exposure

rivelazione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un secondo pinhole, posto fra l'obiettivo e il fotomoltiplicatore di rivelazione, contribuiva ad eliminare l'eventuale luce diffusa dai piani non a fuoco.

it.wikipedia.org

Quell'estate, conclusi gli impegni sportivi, il club l'ha scelta come giocatrice rivelazione della stagione.

it.wikipedia.org

Il gioco continuerà tra atroci sofferenze e rivelazioni riguardanti la festa.

it.wikipedia.org

La notizia di una seconda parte dell'album si è diffusa già dalla rivelazione del titolo della prima parte, pubblicata nell'autunno del 2012.

it.wikipedia.org

La decisione circa la credibilità delle rivelazioni private è lasciata alla coscienza del singolo individuo.

it.wikipedia.org

La puntata inizia con la rivelazione della scorsa.

it.wikipedia.org

Il tentativo di capire come siano andati realmente i fatti della madre porterà ad una serie di intense rivelazioni personali per entrambi i personaggi.

it.wikipedia.org

La seconda parte della rivelazione sembra agli agenti uno scherzo.

it.wikipedia.org

Decide quindi di provare a rieditare il video e tagliare tale rivelazione, ma dovrà rinunciare per mancanza del tempo necessario.

it.wikipedia.org

La religione prevede la venerazione di una o più divinità, spesso conosciute tramite la rivelazione delle stesse.

it.wikipedia.org