sanguinosa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sanguinosa v slovarju italijanščina»angleščina

sanguinoso [sanɡwiˈnoso] PRID.

1. sanguinoso (insanguinato):

sanguinoso

bloody

sanguinoso

bleeding

sanguinoso

bloodstained

2. sanguinoso (violento):

sanguinoso incidente, epoca, battaglia, repressione

bloody

sanguinoso incidente, epoca, battaglia, repressione

gory

3. sanguinoso (oltraggioso) fig.:

sanguinoso affronto, ingiuria

cruel

Individual translation pairs

la sanguinosa repressione contro gli oppositori

the bloody suppression of opponents

Prevodi za sanguinosa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

slaughterous

sanguinoso

gory

cruento, sanguinoso

bloody battle, deed

sanguinoso, cruento

video nasty

= film dell'orrore su videocassetta particolarmente violento o sanguinoso

sanguinosa v slovarju PONS

Prevodi za sanguinosa v slovarju italijanščina»angleščina

sanguinoso (-a) [saŋ·gui·ˈno:·so] PRID. (conflitto, battaglia)

sanguinoso (-a)

bloody

Prevodi za sanguinosa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to have a bloody nose fight, battle

sanguinoso, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La pellicola è nota per le sue numerose scene di violenza, tra cui una sanguinosa sequenza in cui è mostrata una castrazione.

it.wikipedia.org

A metà gennaio la battaglia, sanguinosa per entrambe le parti, con circa 80 000 perdite ciascuna, era finita.

it.wikipedia.org

Ma quello che ne deriva è una guerra ancor più sanguinosa e violenta di quelle risse da strada che avevano incasinato i quartieri più degradati solo qualche mese prima.

it.wikipedia.org

Sul lato del pennone è presente un triangolo rosso, che rappresenta la battaglia sanguinosa per l'indipendenza.

it.wikipedia.org

A causa di questa differenza e della sua legittimazione imperiale era scoppiata tra le due isole una guerra sanguinosa.

it.wikipedia.org

Al termine di una sanguinosa battaglia, i pochi superstiti si arresero, dopo aver deposto tra i crepacci le salme dei compagni caduti.

it.wikipedia.org

Il 12 aprile scatenò una sanguinosa repressione su di loro con l'aiuto della malavita locale.

it.wikipedia.org

La battaglia casa per casa fu durissima e sanguinosa, i sovietici avanzarono passo passo da tutte le direzioni lentamente e a costo di pesanti perdite.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nelle pause concesse dalla sanguinosa quotidianità della guerra, i valsabbini riprendevano con ostinazione e coraggio il lavoro dei campi e delle fucine.

it.wikipedia.org

Queste frizioni sfoceranno poi nella sanguinosa guerra civile del 1897.

it.wikipedia.org