sbilenco v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sbilenco v slovarju italijanščina»angleščina

sbilenco <mn. sbilenchi, sbilenche> [zbiˈlɛnko, ki, ke] PRID.

1. sbilenco (storto, pendente):

sbilenco sedia, tavolo

rickety

sbilenco albero, muro

lopsided

2. sbilenco (ingobbito):

sbilenco persona

crooked

sbilenco persona

lopsided

3. sbilenco fig. ragionamento:

sbilenco

incoherent

sbilenco

shaky

sbilenco

disjointed

Prevodi za sbilenco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

crooked house

sbilenco

sbilenco v slovarju PONS

Prevodi za sbilenco v slovarju italijanščina»angleščina

sbilenco (-a) <-chi, -che> [zbi·ˈlɛŋ·ko/zbi·ˈleŋ·ko] PRID. (cane, salto, edificio)

sbilenco (-a)

crooked

Prevodi za sbilenco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

askew

sbilenco, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ogni elemento è composto secondo un'assonometria irreale e sbilenca, che dà al dipinto un'atmosfera capricciosa e fantastica.

it.wikipedia.org

Certamente lo stile mostra ancora un carattere acerbo, con qualche incertezza sbilenca.

it.wikipedia.org

In gioventù era bello e affascinante ma successivamente è divenuto scheletrico, sbilenco, con lunghe unghie animalesche e di aspetto senile nonostante avesse appena quarant'anni quando morì.

it.wikipedia.org

Nella seconda parte (sviluppo) l'inciso si presenta nel modo minore (la minore), ma per cambiare immediatamente in una nuova melodia sbilenca, deformata ulteriormente attraverso delle sincopi.

it.wikipedia.org

Si racconta che strani fenomeni accadano tra le pareti senza angoli retti e gli accessi sbilenchi dell'enorme casa.

it.wikipedia.org

Il sipario si apre nella sala del trono, dove due politici ballano un valzer sbilenco e si scambiano insulti in ordine alfabetico.

it.wikipedia.org

I piani coloratissimi sospesi a mezz'aria e le camere costituite da geometrie sbilenche aggiungono una particolare atmosfera straniante che accompagna il giocatore per tutta l'avventura.

it.wikipedia.org

La propensione no wave del gruppo si radicalizza dando vita a 24 canzoni volutamente stonate, sgraziate, monche, sbilenche, spesso urlate o biascicate, eppure con un loro cuore "pop".

it.wikipedia.org