schedati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za schedati v slovarju italijanščina»angleščina

schedare [skeˈdare] GLAG. preh. glag.

schedare libro

to card-index

schedare documenti, lettere

to file

schedare persona

to keep a file on

schedare delinquente

to blacklist

I.schedato [skeˈdato] GLAG. del. Pf.

schedato → schedare

II.schedato [skeˈdato] PRID. (annotato su schede)

schedato libro

filed

schedato libro

indexed

schedato dalla polizia

with a police record

le sue impronte digitali sono schedate

his fingerprints are on file

III.schedato (schedata) [skeˈdato] SAM. m. spol (ž. spol)

schedato (schedata)

person with a police record

glej tudi schedare

schedare [skeˈdare] GLAG. preh. glag.

schedare libro

to card-index

schedare documenti, lettere

to file

schedare persona

to keep a file on

schedare delinquente

to blacklist

Prevodi za schedati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

card-index

schedare

unfiled

non archiviato, non schedato

his fingerprints, details are on file

le sue impronte digitali sono schedate, i suoi dati sono schedati

file letter, record

archiviare, schedare

card

schedare, annotare su schede, cartellini

schedati v slovarju PONS

Prevodi za schedati v slovarju italijanščina»angleščina

schedare [ske·ˈda:·re] GLAG. preh. glag.

1. schedare (registrare):

schedare

to catalog

2. schedare ADMIN. JEZ.:

schedare

to put on record

schedato (-a) [ske·ˈda:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

schedato (-a)

person with a police record

Prevodi za schedati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

book

schedare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sul sito i giornalisti sono stati schedati come collaborazionisti dei "terroristi".

it.wikipedia.org

Durante la sua direzione ha portato la biblioteca da 4.000 a 24.000 volumi, tutti schedati e computerizzati.

it.wikipedia.org

Era stato deciso di decapitare la classe operaia torinese e ne erano stati schedati i dirigenti, per cui i fascisti aspettavano solo un'occasione per eliminarli.

it.wikipedia.org