scherno v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scherno v slovarju italijanščina»angleščina

scherno [ˈskerno] SAM. m. spol

1. scherno (lo schernire):

scherno

scorn

scherno

mockery

scherno

jeer

scherno

jibe

farsi scherno di qc

to flout sth

essere oggetto di scherno da parte di qn

to be held up to scorning by sb

risata di scherno

sneering

“l'amore!” disse in tono di scherno

“love!” she scoffed

2. scherno (oggetto):

diventare lo scherno di qn

to be the laughing stock of sb

Prevodi za scherno v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

taunting

scherno m. spol

jibe

scherno m. spol

sneering

scherno m. spol

sneering smile

beffardo, di scherno

gibingly

in modo beffardo, con scherno

raillery

scherno m. spol

floutingly

in modo beffardo, con scherno

flout

scherno m. spol

fleer

risata ž. spol di scherno

scoff

scherno m. spol

“love!” she scoffed

“l'amore!” disse in tono di scherno

scherno v slovarju PONS

Prevodi za scherno v slovarju italijanščina»angleščina

scherno [ˈsker·no] SAM. m. spol (derisione)

scherno

scorn

farsi scherno di qu/qc

to sneer at sb/sth

Prevodi za scherno v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

taunt

scherno m. spol

gibe

scherno m. spol

jeer

dire con tono di scherno

jeer

scherno m. spol

to be an object of ridicule

essere oggetto di scherno

scherno Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

farsi scherno di qu/qc

to sneer at sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questi canti erano il risultato dell'unione di frasi di lode verso il comandante vincitore assieme a frasi di scherno.

it.wikipedia.org

Eppure, i cinesi restarono spesso motivo di scherno.

it.wikipedia.org

Ciò avviene con espressioni quali saluti esse (essere di salvezza), auxilio esse (essere di aiuto), ludibrio esse (essere oggetto di scherno) ecc.

it.wikipedia.org

Fu necessario utilizzare le stanze sul retro della casa per proteggere le studentesse dagli scherni che avvenivano nella parte anteriore dell'edificio.

it.wikipedia.org

Ferguson ha ribattuto insultando sia il gioco tattico del collega e poi attaccandolo direttamente con parole di scherno e di sarcasmo.

it.wikipedia.org

Ma i suoi abiti da campagnola e i suoi modi di ragazza semplice la fanno diventare oggetto dello scherno delle altre studentesse.

it.wikipedia.org

Di fronte alla risata di scherno con cui la donna accoglie il suo amore, perde la testa.

it.wikipedia.org

Gli uomini che si recano al mercato possono essere oggetto di scherno per le donne che ne mettono in dubbio la virilità.

it.wikipedia.org

In particolare, nella parte destra del portale principale è presente una gogna dove i malviventi o presunti tali venivano posti al pubblico scherno.

it.wikipedia.org

Era anche un artista, una persona sensibile, e, come tale, oggetto di scherno e di emarginazione.

it.wikipedia.org