scissi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scissi v slovarju italijanščina»angleščina

I.scindere [ˈʃindere] GLAG. preh. glag.

1. scindere (dividere):

scindere

to split

scindere

to divide

scindere

to demerge

scindere organizzazione, gruppo

to separate

scindere componenti

to separate

scindere in due, più parti

to split into two, several parts

scindere l'atomo

to split the atom

2. scindere (distinguere):

scindere

to break down

scindere problemi

to separate

scindere responsabilità

to distinguish

II.scindersi GLAG. povr. glag.

scindersi organizzazione, partito:

scindersi

to split (off)

scindersi

to split up

scindersi in due, più parti

to split into two, several parts

Prevodi za scissi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

demerge

scindere

hive off part of company

scorporare, scindere, separare

divorce

separare, tenere separato, scindere (from da)

to split the atom

scindere l'atomo

scissi v slovarju PONS

Prevodi za scissi v slovarju italijanščina»angleščina

scissi [ˈʃis·si] GLAG.

scissi 1. os. sing pass rem di scindere

glej tudi scindere

I.scindere <scindo, scissi, scisso> [ˈʃin·de·re] GLAG. preh. glag.

scindere

to split

II.scindere <scindo, scissi, scisso> [ˈʃin·de·re] GLAG. povr. glag.

scindere scindersi (dividersi: partito, società, gruppo):

scindersi

to split

scisso [ˈʃis·so] GLAG.

scisso del. Pf. di scindere

glej tudi scindere

I.scindere <scindo, scissi, scisso> [ˈʃin·de·re] GLAG. preh. glag.

scindere

to split

II.scindere <scindo, scissi, scisso> [ˈʃin·de·re] GLAG. povr. glag.

scindere scindersi (dividersi: partito, società, gruppo):

scindersi

to split

I.scindere <scindo, scissi, scisso> [ˈʃin·de·re] GLAG. preh. glag.

scindere

to split

II.scindere <scindo, scissi, scisso> [ˈʃin·de·re] GLAG. povr. glag.

scindere scindersi (dividersi: partito, società, gruppo):

scindersi

to split

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nelle preidee sono presenti un insieme di caratteri che successivamente vengono scissi in concetti distinti.

it.wikipedia.org

Quest'unione durò poco, dal momento che già nel 1805 i due comuni vennero nuovamente scissi.

it.wikipedia.org

Tali composti vengono scissi dall'azione dell'enzima β-galattosidasi.

it.wikipedia.org

È l'organizzazione centrale da cui si sono scissi nel tempo altri gruppi.

it.wikipedia.org

I disaccaridi come il lattosio o il saccarosio vengono scissi nei due monosaccaridi che li compongono.

it.wikipedia.org

I monosaccaridi possono essere collegati insieme da legami glicosidici, che possono essere scissi mediante idrolisi, e l'unione tramite questi legami porta alla formazione di oligo e poli-saccaridi.

it.wikipedia.org

Gli acidi nucleici tramite le nucleasi sono scissi in nucleotidi adenilici e nucleotidi guanilici.

it.wikipedia.org

Nell'edizione italiana i primi sei numeri sono stati scissi in due portando così il numero totale a ventisei anziché a venti.

it.wikipedia.org

In passato, la maggior parte dei libri descriveva gli omosessuali come destinati a "vivere vite isolate, quasi totalmente slegati e scissi dal contesto della realtà di una comunità straordinariamente attiva".

it.wikipedia.org

Gli oligosaccaridi e i polisaccaridi sono prima scissi in monosaccaridi da enzimi detti "glicosidasi" per poi essere catabolizzati singolarmente.

it.wikipedia.org