scrosciavano v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scrosciavano v slovarju italijanščina»angleščina

scrosciare [skroʃˈʃare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

scrosciare torrente, cascata:

to roar

scrosciare pioggia:

to teem (down)

scrosciare pioggia:

to pour

delle risate scrosciarono in sala fig.

laughter pealed out in the hall, the hall roared with laughter

scrosciarono gli applausi fig.

there was a burst of applause

Prevodi za scrosciavano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

the splashing of the shower

lo scrosciare dell'acqua nella doccia

peal out laughter:

scoppiare, scrosciare

pelt, also pelt down rain:

picchiare, scrosciare

roaring (of waterfall)

(lo) scrosciare

the cheers swelled to a roar

gli applausi aumentarono fino a scrosciare

scrosciavano v slovarju PONS

Prevodi za scrosciavano v slovarju italijanščina»angleščina

scrosciare [skroʃ·ˈʃa:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

1. scrosciare:

scrosciare (fiume)

to thunder

scrosciare (pioggia, acqua)

to pour (down)

2. scrosciare fig.:

scrosciavano gli applausi

there was thunderous applause

scrosciano le risate

there are gales of laughter

Prevodi za scrosciavano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pelt

scrosciare

scrosciavano Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

scrosciavano gli applausi

there was thunderous applause

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Hanno voci meravigliose, che, a volte, possono essere udite sovrapposte allo scrosciare dell'acqua.

it.wikipedia.org

In numerosi brani compaiono anche suoni campionati dalla natura, quali le onde del mare, il cinguettio degli uccelli e lo scrosciare della pioggia.

it.wikipedia.org

Questo è dovuto al fatto che suoni ritmici come per esempio il tamburellare delle gocce di pioggia, lo scrosciare di un ruscello, il canto degli uccelli siano presenti in natura.

it.wikipedia.org

Il pubblico gode e scrosciano gli applausi.

it.wikipedia.org

Fitte scariche di fucileria scrosciano intorno all'apparecchio, l'avvolgono in nembi mortali, sibilando.

it.wikipedia.org

E pure il rumore dello scrosciare della pioggia impedì di udire il frastuono di coloro che forzavano la porta.

it.wikipedia.org

La sua attenzione fu richiamata dallo scrosciare ininterrotto dell'acqua proveniente dal bagno delle donne.

it.wikipedia.org

Dove sono ora le tue beffe, le tue capriole, le tue canzoni, i tuoi sprazzi di allegria che facevano scrosciare dalle risa la tavola?

it.wikipedia.org