sfiorire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sfiorire v slovarju italijanščina»angleščina

sfiorire [sfjoˈrire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. sfiorire piante, fiori:

sfiorire

to wither

2. sfiorire fig.:

sfiorire bellezza:

to fade

sfiorire viso, pelle:

to wither

Prevodi za sfiorire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to take the bloom off sth

fare sfiorire qc

sfiorire v slovarju PONS

Prevodi za sfiorire v slovarju italijanščina»angleščina

sfiorire <sfiorisco> [sfio·ˈri:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. sfiorire BOT.:

sfiorire

to wither

2. sfiorire fig. (bellezza):

sfiorire

to fade

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La sterile ha partorito sette volte e la ricca di figli è sfiorita.

it.wikipedia.org

È la storia di un'avvenente donna, appartenente all'alta borghesia francese, che non riesce ad accettare il trascorrere degli anni e il lento sfiorire della sua bellezza.

it.wikipedia.org

Un amore sboccia all'interno del gruppo, ma sfiorisce altrettanto velocemente.

it.wikipedia.org

Questa nuova ferita provoca un profondo dolore per la contessa che si lascia sfiorire.

it.wikipedia.org

Fioriscono e sfioriscono solitamente in una settimana, prima che le foglie vengano fuori, così che per quel breve periodo gli alberi appaiono quasi totalmente bianchi da cima a fondo.

it.wikipedia.org

Con lo sfiorire della bellezza, a metà anni settanta abbandonò le scene.

it.wikipedia.org

L'aborto, il tempo che passa con lo sfiorire della iniziale bellezza e poi il tradimento di lui.

it.wikipedia.org

Qualche anno è passato, la bella regina del burlesque è sfiorita e adesso deve accettare parti sempre meno importanti, fino a giungere a supplicare per poter recitare.

it.wikipedia.org

Nel primo incontro, nonostante all'inizio fosse "stato uomo", al momento fatale, la sua virilità è "sfiorita come un giglio".

it.wikipedia.org

Al tramonto i fiori si aprono di colpo nel giro di pochi secondi e già il mattino seguente perdono la loro freschezza e sfioriscono.

it.wikipedia.org