sgarbato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sgarbato v slovarju italijanščina»angleščina

sgarbato [zɡarˈbato] PRID. (scortese)

sgarbato risposta

impolite

sgarbato risposta

rude

sgarbato persona

rude

sgarbato persona

impolite

sgarbato persona

bad-mannered

essere sgarbato verso or nei confronti di qn

to be rude or unkind to sb

Prevodi za sgarbato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ill-mannered

sgarbato

disobliging

sgarbato

ill-behaved

sgarbato

impolite

scortese, sgarbato, maleducato (to con, verso)

graceless refusal, manner

sgarbato

impolitely act, behave

in modo sgarbato

unchivalrous

poco cavalleresco, sgarbato

bearish

sgarbato

rough-spoken

brusco, sgarbato, grossolano (nel parlare)

sgarbato v slovarju PONS

Prevodi za sgarbato v slovarju italijanščina»angleščina

sgarbato (-a) [zgar·ˈba:·to] PRID. (tono, modi)

sgarbato (-a)

ill-mannered

Prevodi za sgarbato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ungracious

sgarbato, -a

graceless

sgarbato, -a

mean

sgarbato

rude

sgarbato, -a

to be kind/rude to sb

essere gentile/sgarbato con qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È spesso sgarbata con la clientela e sovente si intromette nelle loro questioni.

it.wikipedia.org

Cavendish giustifica il suo comportamento, dicendo che ella preferiva essere considerata una pazza piuttosto che sembrare sgarbata o eccessiva.

it.wikipedia.org

È molto forte, sgarbato e prepotente, ma con Wanda si comporta con gentilezza e affetto.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo si dimostra essere piuttosto ignorante, sgarbato, rissoso, rozzo, cattivo ed anche un po' ladro, sempre in contrasto con il resto della servitù.

it.wikipedia.org

Eppure, una sola parola sgarbata e si lancerebbero all’assalto, selvaggi e sfiatati, pazzi e perduti.

it.wikipedia.org

Per prima cosa è biondo, poi non è affatto amico delle "canaglie", essendo ricco e molto antipatico e sgarbato.

it.wikipedia.org

I suoi dialoghi, lunghissimi e pieni di espressioni sgarbate ma secondo alcuni divertenti, hanno fatto affezionare alcuni giocatori.

it.wikipedia.org

Lìbano, recatosi precedentemente lì, accoglie in modo sgarbato l'ospite, iniziando un'animata discussione.

it.wikipedia.org

Improvvisamente un raggio rosa fosforescente colpisce la città per cui tutti i cittadini iniziano a diventare sgarbati.

it.wikipedia.org

È molto beffardo, e un po' presuntuoso e per questo può apparire come un ragazzo sgarbato, ma sa anche essere amichevole ed esuberante.

it.wikipedia.org