sibilando v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sibilando v slovarju italijanščina»angleščina

sibilare [sibiˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. sibilare:

sibilare serpente:

to hiss

sibilare vento:

to hiss

sibilare vento:

to whistle

sibilare vento:

to howl

sibilare fuoco d'artificio:

to fizz

sibilare proiettile:

to whistle

sibilare proiettile:

to whizz

sibilare frusta:

to swish

2. sibilare MED.:

sibilare

to wheeze

Prevodi za sibilando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sibilate

pronunciare sibilando, sibilare

sibilate

sibilare

wheeze person, animal:

respirare sibilando

wheeze engine, machine, organ:

sibilare

wheezy person

che respira sibilando

swish

fare sibilare

swish

sibilare

to swish through the air

sibilare nell'aria

zing

sibilare

hiss person, wind:

fischiare, sibilare

hiss snake:

sibilare

fizz

sibilare, crepitare

ping bullet:

sibilare

to whistle past or by arrow, bullet:

passare sibilando

sibilando v slovarju PONS

Prevodi za sibilando v slovarju italijanščina»angleščina

sibilare [si·bi·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag. (emettere sibili)

sibilare

to whistle

Prevodi za sibilando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hiss

sibilare

hiss

sibilare

swish cane

sibilare

swish

fare sibilare

wheeze

sibilare (respirando)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fitte scariche di fucileria scrosciano intorno all'apparecchio, l'avvolgono in nembi mortali, sibilando.

it.wikipedia.org

Scacciati come i ratti e le mosche che si portavano appresso, gli strani viandanti chinavano il capo sibilando antiche maledizioni che incontravano solo il riso della gente.

it.wikipedia.org

Non ha paura delle persone, ma resterà a bocca aperta e sibilando lungo la strada, e difficilmente si muoverà da lì.

it.wikipedia.org

Gli adulti si difendono mettendo in guardia sibilando e mordendo, e hanno aculei affilati, nonché forti mascelle.

it.wikipedia.org

Possono anche esibirsi in modo aggressivo in difesa, sibilando e colpendo senza aprire la bocca.

it.wikipedia.org

I pulcini subito dopo la nascita mostrano già un comportamento difensivo, sibilando come serpenti e attaccando gli intrusi con il becco aperto, ma senza alcuna azione realmente efficace.

it.wikipedia.org

Non dovrebbe essere scambiata per un comportamento docile perché in caso di estrema necessità questi animali rispondono ferocemente, sibilando, stridendo e mostrando i denti.

it.wikipedia.org

Tutto ciò che era in quei luoghi divenne morto e grigio e tra le sue sabbie mobili esseri striscianti si contorcevano sibilando.

it.wikipedia.org

Il bruco completa la sua esibizione oscillando avanti e indietro e sibilando come un vero serpente.

it.wikipedia.org