sigillo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sigillo v slovarju italijanščina»angleščina

sigillo [siˈdʒillo] SAM. m. spol

sigillo

seal

sigillo

signet

sigillo (ufficiale)

official seal

anello con sigillo

seal ring, signet ring

mettere or apporre il proprio sigillo su qc

to put or affix one's seal on sth

rompere i sigilli

to break the seals

rimuovere i sigilli a qc

to unseal sth

sotto il sigillo della segretezza fig.

in sealed silence

ho il sigillo alle labbra or alla bocca

my lips are sealed

mettere qc sotto sette -i

= to keep sth secret

sigillo di Salomone BOT.

Solomon's seal

sigillo di Stato

State seal

sigillo di Stato

Great Seal

sigillare [sidʒilˈlare] GLAG. preh. glag.

1. sigillare (chiudere con sigilli):

sigillare lettera, documento, atto

to seal

l'appartamento è stato sigillato dalla polizia

the apartment has been sealed off or cordoned off by the police

2. sigillare (chiudere bene):

sigillare pacchetto, fessura

to seal

3. sigillare (suggellare) fig.:

sigillare amicizia, patto

to seal

Prevodi za sigillo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

signet

sigillo m. spol

wafer

sigillo m. spol

wafer

sigillare

sigil arh.

sigillo m. spol

seal ring

anello m. spol con sigillo

signet ring

anello m. spol con sigillo

cachet

sigillo m. spol

chop

sigillo m. spol ufficiale

Great Seal

sigillo m. spol ufficiale (di re, nazione ecc.)

sigillo v slovarju PONS

Prevodi za sigillo v slovarju italijanščina»angleščina

sigillare [si·dʒil·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. (chiudere con sigillo)

sigillare

to seal

Prevodi za sigillo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

seal

sigillo m. spol

seal

sigillo m. spol

seal

sigillare

seal

sigillare

signet ring

anello m. spol con sigillo

seal up

sigillare

tape

sigillare con nastro adesivo

sigillo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

anello m. spol con sigillo

signet ring

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Due giorni dopo il gruppo ritorna nella piramide e stavolta raggiungono la camera di sepoltura, chiusa da un sigillo a forma di leone.

it.wikipedia.org

Il testo risulta suddiviso in quattro blocchi di settenari (sette lettere, sette sigilli, sette trombe, sette coppe), compresi tra i capp.

it.wikipedia.org

Ha scritto numerose pubblicazioni su antichi sigilli cilindrici e iconografie di impronte di sigilli.

it.wikipedia.org

Tuttavia, era già troppo tardi perché il sigillo era già quasi rotto.

it.wikipedia.org

Si presume, pertanto, che il proprietario del sigillo debba essere stato un pubblico ufficiale.

it.wikipedia.org

Le copie furono sigillate con il grande sigillo reale da un funzionario chiamato "spigurnel", utilizzando cera d'api e ceralacca.

it.wikipedia.org

Sulla carta del 1215 non vi furono apposte né le firme né i sigilli dei baroni presenti.

it.wikipedia.org