sloggiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sloggiare v slovarju italijanščina»angleščina

I.sloggiare [zlodˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. sloggiare (sfrattare):

sloggiare

to evict

sloggiare inquilino

to put out da: from

2. sloggiare (cacciare):

sloggiare

to dislodge

sloggiare nemico

to drive out

II.sloggiare [zlodˈdʒare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. sloggiare inquilino:

sloggiare

to move out

2. sloggiare pog., fig.:

sloggiare (andarsene)

to clear out

sloggiare (andarsene)

to buzz off

sloggiare (spostarsi)

to budge

Prevodi za sloggiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

turf that dog off the sofa

fai sloggiare or caccia via il cane dal divano

move on

fare sloggiare, mandare via

to hop it brit. angl. pog.

sloggiare, andarsene

sloggiare v slovarju PONS

Prevodi za sloggiare v slovarju italijanščina»angleščina

sloggiare [zlod·ˈdʒa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. sloggiare (abbandonare un alloggio):

sloggiare

to move out

2. sloggiare pog. (andarsene):

sloggiare

to clear out

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Passata l'iniziale sorpresa la marina austriaca iniziò una serie di azioni navali con l'intento di sloggiare il piccolo reparto.

it.wikipedia.org

Essa ha anche dichiarato che avrebbe fatto sloggiare i venditori ambulanti illegali e i mendicanti dal suolo e dalle strade nella zona.

it.wikipedia.org

Circa 1600 residenti, per lo più irlandesi, tedeschi e afroamericani, che abitavano in baraccopoli, furono sloggiati.

it.wikipedia.org

Ma a questo punto la marea aveva ricominciato a salire e i bateis erano stati sloggiati dal fango ed erano liberi di manovrare.

it.wikipedia.org

Quando un gruppo di pastori si insedia su un territorio controllato dagli allevatori di bovini, i mandriani minacciano i nuovi venuti per farli sloggiare.

it.wikipedia.org

Così il francese decide di far sloggiare i due giovani, rendendo loro la vita impossibile.

it.wikipedia.org