sottintendendo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sottintendendo v slovarju italijanščina»angleščina

sottintendere [sottinˈtɛndere] GLAG. preh. glag.

1. sottintendere (far capire):

sottintendere

to imply

sottintendere

to suggest

sottintendere

to signify

dissero che c'erano dei candidati più giovani, sottintendendo che era troppo vecchio

they said there were younger applicants, the implication being that he was too old

2. sottintendere LINGV.:

sottintendere soggetto

to leave out

3. sottintendere (comportare):

sottintendere

to imply

sottintendere

to involve

i diritti sottintendono dei doveri

rights imply duties

Prevodi za sottintendendo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

they said there were younger applicants, the implication being that he was too old

dissero che c'erano dei candidati più giovani, sottintendendo che era troppo vecchio

intimate desires, wishes

suggerire, sottintendere

sottintendendo v slovarju PONS

Prevodi za sottintendendo v slovarju italijanščina»angleščina

sottintendere [sot·tin·ˈtɛn·de·re] GLAG. preh. glag.

1. sottintendere (lasciare intendere):

sottintendere

to imply

è sottinteso

it goes without saying

2. sottintendere (non esprimere):

sottintendere

to mean

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa espressione viene talvolta impiegata in modo pessimistico o sprezzante, sottintendendo che la condizione umana in generale è miserabile o che non può essere migliorata.

it.wikipedia.org

Teofilo tale completamente sulle caratteristiche letali dell'animale, forse sottintendendo come nella buia cella sotterranea lo sguardo venefico del "re dei serpenti" sia inefficace.

it.wikipedia.org

Adler è proprio di tutt'altro livello rispetto al re (sottintendendo di un livello superiore, ma quest'allusione non viene colta dal sovrano).

it.wikipedia.org

Quando non specificato, per "velocità" si intende la velocità traslazionale, sottintendendo che lo spostamento a cui si fa riferimento è una traslazione nello spazio.

it.wikipedia.org

La locuzione latina "excelsis" significa "nel più alto", sottintendendo "dei cieli".

it.wikipedia.org