spira v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spira v slovarju italijanščina»angleščina

spira [ˈspira] SAM. ž. spol

1. spira (di serpente):

spira

coil

arrotolarsi in spire serpente:

to coil up

2. spira (di spirale):

spira

coil

spira

spire

spira

spiral

spira

convolution

salire a spire fumo:

to furl or wreathe upwards

I.spirare¹ [spiˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. spirare (soffiare):

spirare vento:

to blow

spirare brezza:

to blow

spirare brezza:

to whiffle

il vento spira da nord

the wind's blowing from the north

2. spirare (emanare):

spirare

to radiate

dal suo volto spira dolcezza

sweetness radiates from her face

3. spirare (respirare):

spirare arh.

to breathe

II.spirare¹ [spiˈrare] GLAG. preh. glag.

1. spirare (diffondere) lit.:

spirare dolcezza, gioia

to emanate

2. spirare (ispirare):

spirare lit.

to inspire

spirare² [spiˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere (morire)

spirare

to pass away

Prevodi za spira v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

volution

spira ž. spol

volution

spira ž. spol

convolution

spira ž. spol

whiffle

spirare

coil (of snake)

spira ž. spol

spire

spira ž. spol

expire person:

esalare l'ultimo respiro, spirare

twirl

spira ž. spol

spira v slovarju PONS

Prevodi za spira v slovarju italijanščina»angleščina

spira [ˈspi:·ra] SAM. ž. spol

spira

coil

spirare [spi·ˈra:·re] GLAG. nepreh. glag. +avere

1. spirare (vento):

spirare

to blow

2. spirare +essere (morire):

spirare

to pass away

Prevodi za spira v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pass away

spirare

expire

spirare

pass on

spirare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La massa della spira di superconduttore e della sorgente energetica usata per generare il campo potrebbe essere inferiore a quella di una vela solare equivalente.

it.wikipedia.org

La fanciulla spira proprio tra le braccia del medico che è intervenuto, invanamente, per salvarla.

it.wikipedia.org

Potrebbe essere possibile evitare completamente l'uso del filo e usare un campo circolare di plasma di gas eccitato elettricamente anziché una spira di cavo.

it.wikipedia.org

Dopodiché, si sdraia accanto al corpo della moglie e spira.

it.wikipedia.org

In fisica classica il campo magnetico generato da un dipolo è calcolato considerando una spira percorsa da corrente elettrica.

it.wikipedia.org

Le schegge sono causate da una spira apposita posta tra il guscio esterno e l'esplosivo.

it.wikipedia.org

Nel momento in cui la madre spira, la ragazza riapre gli occhi.

it.wikipedia.org