spronata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spronata v slovarju italijanščina»angleščina

spronata [sproˈnata] SAM. ž. spol

1. spronata (colpo):

spronata

touch of the spur

2. spronata fig.:

spronata

prod

dare una spronata a qn

to give sb a prod

spronare [sproˈnare] GLAG. preh. glag.

1. spronare JAH.:

spronare cavallo

to spur

2. spronare fig. persona:

spronare

to spur (on)

spronare qn a fare qc

to spur sb to do sth, to goad sb into doing sth

spronare qn all'azione

to spur sb into action

Prevodi za spronata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

she needs a bit of prodding

ha bisogno di essere spronata

spur on success, good sign:

spronare, stimolare

to spur sb on to greater efforts

spronare qn a compiere sforzi maggiori

to goad sb into doing sth

spronare qn a fare qc

urge on horse

spronare

rowel horse

spronare

to give sb a prod

spronare qn

he, she needs a prod to do

ha bisogno di essere spronato, spronata a fare

also prod at pog.

spronare

to urge sb to do (stronger)

spingere or sollecitare or spronare qn a fare

urge horse

spronare

to spur sb into action

spronare qn all'azione

spur

spronare, incitare

spronata v slovarju PONS

Prevodi za spronata v slovarju italijanščina»angleščina

spronare [spro·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. spronare (cavallo):

spronare

to spur

2. spronare fig. (stimolare):

spronare qu a fare qc

to spur sb (on) to do sth

Prevodi za spronata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to urge upon sb to do sth

spronare qu a fare qc

spur

spronare

nudge fig.

spronare

to nudge sb into doing sth

spronare qu a fare qc

to give sb a prod fig.

spronare qu

to prod sb (into doing sth)

spronare qu (a fare qc)

spronata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

spronare qu a fare qc

to spur sb (on) to do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I loro spuntoni si attivano di nuovo e comunicano la sua passione per lei e lei è spronata a restituirlo.

it.wikipedia.org

Nel secondo dopoguerra l'industria motociclistica italiana fu tra i settori maggiormente attivi, spronata dalle impellenti esigenze di autonoma locomozione, dettate dall'enorme opera di ricostruzione nazionale.

it.wikipedia.org