stuzzicare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stuzzicare v slovarju italijanščina»angleščina

I.stuzzicare [stuttsiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. stuzzicare (toccare ripetutamente):

stuzzicare ferita

to pick (at)

2. stuzzicare (infastidire):

stuzzicare fig.

to tease

stuzzicare fig.

to needle

3. stuzzicare (eccitare) fig.:

stuzzicare appetito

to whet

stuzzicare palato, vanità

to tickle

stuzzicare palato, vanità

to arouse

stuzzicare curiosità

to stir

II.stuzzicarsi GLAG. povr. glag.

stuzzicarsi i denti

to pick one's teeth

Individual translation pairs

stuzzicare il palato

to tickle the palate

stuzzicare l'appetito

to sharpen or whet the appetite

per dispetto spingere, stuzzicare

playfully

Prevodi za stuzzicare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tantalize

allettare, stuzzicare (tormentando)

pick at spot, scab

stuzzicare, toccare

to whet the appetite

stimolare, stuzzicare l'appetito

needle person

punzecchiare, stuzzicare

tickle (gratify) palate, vanity

stuzzicare

pick spot, scab

stuzzicare

stuzzicare v slovarju PONS

Prevodi za stuzzicare v slovarju italijanščina»angleščina

stuzzicare [stut·tsi·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. stuzzicare (molestare):

stuzzicare

to tease

2. stuzzicare (stimolare: appetito):

stuzzicare

to whet

Prevodi za stuzzicare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tantalize

stuzzicare

to pique sb's curiosity/interest

stuzzicare la curiosità/l'interesse di qu

to whet sb's appetite (for sth)

stuzzicare il desiderio di qu (di qc)

sharpen appetite

stuzzicare

tease (provoke)

stuzzicare

stuzzicare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

stuzzicare il desiderio di qu (di qc)

to whet sb's appetite (for sth)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Decide allora di presentarsi come fosse lei l'attrice, per stuzzicare così il marito.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, invece di indignarsi, si sente stuzzicato dalla novità e abolisce la legge che vietava alle donne di esibirsi in teatro.

it.wikipedia.org

La canzone era quella che aveva sviluppato quando lavorava a uno spettacolo di carnevale, dove avrebbe stuzzicato i passanti con filastrocche.

it.wikipedia.org

Altrimenti, potrebbero essere aggressivi e mordere un bambino sconosciuto, specialmente uno che si muove rapidamente intorno a loro o lo stuzzica.

it.wikipedia.org

Nel frattempo la cosa stuzzicò l'interesse di altri inventori.

it.wikipedia.org

Laca stuzzica la ragazza insinuandole che il fratellastro non la amerebbe se fosse una brutta ragazza.

it.wikipedia.org

Il film esiste principalmente per stuzzicare il pubblico, non per descrivere i due personaggi in modo convincente o esaminare le loro vite.

it.wikipedia.org

Billie inizia a stuzzicare il muscoloso ragazzo, che però si dimostra molto turbato e non ha nessuna possibilità di creare alcun rapporto con le donne.

it.wikipedia.org

Combattevano in formazione sciolta, spesso correndo davanti all'esercito prima della battaglia, per stuzzicare i nemici con lanci dei loro giavellotti.

it.wikipedia.org

Questa esperienza stuzzica molto l'interesse del giocatore, a cui viene offerto un contratto di 40.000 dollari al mese.

it.wikipedia.org