successione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za successione v slovarju italijanščina»angleščina

successione [suttʃesˈsjone] SAM. ž. spol

1. successione (trasmissione del potere):

successione

succession

successione al trono, alla corona

succession to the throne, to the crown

la successione al vertice del partito

taking over as head of the party

le guerre di Successione ZGOD.

the Wars of Succession

2. successione PRAVO (eredità):

successione

succession

successione

inheritance

diritto di successione

succession

imposta di successione

death duty

imposta di successione

estate duty brit. angl.

imposta di successione

estate tax am. angl.

imposta di successione

inheritance tax am. angl.

3. successione (serie):

successione

succession

successione

series

la successione degli avvenimenti

the sequence of events

in rapida successione

in close or quick or swift succession

4. successione MAT.:

successione

sequence

fraza:

successione apostolica

apostolic succession

successione ecologica

alterne

successione ereditaria PRAVO

hereditary succession

successione ab intestato PRAVO

intestate estate

successione testamentaria PRAVO

testacy

Prevodi za successione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

testacy

successione ž. spol testamentaria

alterne

successione ž. spol ecologica

inheritance

successione ž. spol

by or through inheritance

per successione

inheritance tax

imposta ž. spol di successione

estate duty

imposta ž. spol di successione

intestate estate

successione ž. spol ab intestato

in rapid succession

in rapida successione

the apostolic succession

la successione apostolica

death duties

imposte ž. spol di successione

successione v slovarju PONS

Prevodi za successione v slovarju italijanščina»angleščina

successione [sut·tʃes·ˈsio:·ne] SAM. ž. spol

successione

succession

successione al trono

succession to the throne

Individual translation pairs

successione al trono

succession to the throne

Prevodi za successione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

estate tax

imposta ž. spol di successione

succession

successione ž. spol

succession rights

diritti m. spol pl di successione

in succession

in successione

row

successione ž. spol

successione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

successione al trono

succession to the throne

successione al trono

succession to the throne

diritti m. spol pl di successione

succession rights

imposta ž. spol di successione

estate tax

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa fu una delle cause che portarono alla guerra di successione castigliana pochi anni dopo.

it.wikipedia.org

Il periodo completo di 243 anni è relativamente stabile, ma il numero di transiti e la loro successione si modificano col passare del tempo.

it.wikipedia.org

La coppia inizia così la propria ascesa internazionale, vincendo in successione due titoli mondiali e tre titoli europei consecutivi.

it.wikipedia.org

I due figli maggiori rinunciarono entrambi ai loro diritti di successione per sposare delle donne borghesi.

it.wikipedia.org

Durante la guerra per la successione spagnola egli servì unicamente con un ruolo consultivo.

it.wikipedia.org

Narra gli intrighi e le lotte politiche che, fra il 1318 e il 1367, divisero il paese con le lotte per la successione all'impero.

it.wikipedia.org

Continuando di seguito la successione dopo sei anni si ripresentava la stessa turnazione.

it.wikipedia.org

La successione di padre-figlio-tre figli è un elemento ricorrente nelle aree sia germaniche sia non germaniche indoeuropee.

it.wikipedia.org

I suoi fratelli maggiori erano premorti al padre, pertanto alla morte di quest'ultimo gli spettò la successione.

it.wikipedia.org

Sposandola in anticipo, sarebbe stato rimosso dalla linea di successione.

it.wikipedia.org