tappezzato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tappezzato v slovarju italijanščina»angleščina

tappezzare [tappetˈtsare] GLAG. preh. glag.

tappezzare

to (wall)paper

tappezzare stanza

to decorate

tappezzare stanza

to upholster

tappezzare poltrona, sofà

to cover con: with

tappezzare foto:

to plaster

tappezzare muro

to cover

tappezzare una stanza di fotografie

to cover a room with pictures

far tappezzare la stanza

to have one's room wallpapered

Prevodi za tappezzato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

carpeted with flowers fig., lit.

tappezzato di fiori

paperhanging

(il) tappezzare

to be lined with books

essere tappezzato di libri

upholster (cover) chair, sofa etc.

rivestire, tappezzare

wallpaper

tappezzare

placard wall

tappezzare di manifesti

decorate (with paper)

tappezzare

decorate (with paper)

tappezzare

plaster (with posters, pictures)

tappezzare, ricoprire (with di)

also wallpaper

tappezzare

tappezzato v slovarju PONS

Prevodi za tappezzato v slovarju italijanščina»angleščina

tappezzare [tap·pet·ˈtsa:·re] GLAG. preh. glag.

1. tappezzare (con carta da parati):

tappezzare

to paper

tappezzare i muri di qc

to cover the walls with sth

2. tappezzare (poltrona, divano):

tappezzare

to cover

Prevodi za tappezzato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

decorate (by wallpapering)

tappezzare

decorate

tappezzare

to upholster sth (in sth)

tappezzare qc (di qc)

to paper the walls

tappezzare le pareti

tappezzato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tappezzare i muri di qc

to cover the walls with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sul lembo di terra tappezzato d'erba in primo piano, infatti, troviamo tre persone mentre scrutano il mare profilarsi oltre le falesie di gesso.

it.wikipedia.org

Nel 1749 aprì il suo salotto famoso per esser tappezzato da bottoni d'oro.

it.wikipedia.org

Il baule è ancora oggi ben tappezzato con la moquette ed in buone condizioni.

it.wikipedia.org

Il nido, a forma di tazza, è formato da pezzetti di legno, erba, consolidato con terra e guarnito e tappezzato con materiali vegetali più fini.

it.wikipedia.org

Un nido rinvenuto in una piantagione di manghi misurava 35 centimetri di diametro e all'interno era tappezzato di chiodi di garofano.

it.wikipedia.org

L'esterno molto semplice dell'edificio contrasta con le decorazioni molto sofisticate dell'interno, tappezzato di seta e velluto blu con sculture dorate.

it.wikipedia.org

Il suo racconto affonda nella grana profonda della pelle, libra sul palcoscenico tappezzato di lenzuola lise dal tempo e dall'empietà, scava negli anfratti, nelle schegge di memoria, rimesta nel passato.

it.wikipedia.org