tassati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tassati v slovarju italijanščina»angleščina

I.tassare [tasˈsare] GLAG. preh. glag.

tassare prodotto, contribuente:

tassare

to tax

tassare qc del 10%

to tax sth at a rate of 10%

la legge tassa del 45% gli utili delle società

the law taxes company profits at 45%

II.tassarsi GLAG. povr. glag.

tassarsi

to undertake to pay

tassarsi

to contribute

tassarsi di 30 euro

to contribute 30 euros per: towards

Prevodi za tassati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

taxing

(il) tassare

assess person

tassare

tax

tassare

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

tassati v slovarju PONS

Prevodi za tassati v slovarju italijanščina»angleščina

tassare [tas·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag. (reddito, servizio)

tassare

to tax

Prevodi za tassati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overtax

tassare eccessivamente

tax

tassare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I greci si trovarono così ad essere tassati ancora più che sotto il governo turco.

it.wikipedia.org

I monaci ne curarono la completa decorazione resa possibile dalle elemosine dei fedeli che si erano tassati per rendere più bella la loro pieve.

it.wikipedia.org

Tra i provvedimenti ritenuti più urgenti, venne adottata la carta da bollo e vennero tassati ulteriormente i consumi di calce, porcellana, sale, vino e paglia.

it.wikipedia.org

Con il principio di residenza vengono tassati anche i non residenti, ma esclusivamente per i loro redditi o beni posseduti entro i confini nazionali.

it.wikipedia.org

Con questo principio di tassazione i redditi e i beni vengono tutti indipendentemente tassati secondo le norme fiscali vigenti nel paese di residenza del soggetto.

it.wikipedia.org

I veicoli pesanti sono tassati in base al chilometraggio su tutti i tipi di strade.

it.wikipedia.org

Furono anche tassati i movimenti di beni locali.

it.wikipedia.org

Le aliquote fiscali implicite misurano la pressione fiscale effettiva o efficace riscossa su diversi tipi di reddito o di attività economiche che potrebbero essere tassati.

it.wikipedia.org

Tra le imposte dirette, vennero tassati il lotto e prodotti di base come sali, tabacchi, polveri e chinino.

it.wikipedia.org

Un'altra causa determinante della pessima disuguaglianza economica è il rapporto con cui vengono tassati i redditi, associato alla progressività del sistema di tassazione.

it.wikipedia.org