tastando v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tastando v slovarju italijanščina»angleščina

tastare [tasˈtare] GLAG. preh. glag.

tastare

to feel

tastare oggetto, frutta

to touch

tastare il polso a qn

to take or feel sb's pulse

tastare il terreno

to find out how the land lies, to spy out the land

Individual translation pairs

prendere, tastare il polso a qn

to take, feel sb's pulse

tastare il polso all'Europa degli anni '90 fig.

to feel the pulse of Europe in the 90s

sondare or tastare il terreno

to find out how the land lies, to spy out the land

Prevodi za tastando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

feel up

tastare, palpare

to spy out the land

tastare il terreno

to take or feel sb's pulse

prendere or tastare il polso a qn

to take the pulse of Europe in the 90s fig.

tastare il polso all'Europa degli anni '90

to prod sb's stomach (gently) doctor:

tastare lo stomaco di qn

finger fruit, goods

toccare, tastare

to find out how the land lies

tastare il terreno

to find out how the land lies

tastare il terreno

tastando v slovarju PONS

Prevodi za tastando v slovarju italijanščina»angleščina

tastare [tas·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

tastare

to feel

tastare il polso a qu

to take sb's pulse

tastare il polso a qu fig.

to sound sb out

tastare il terreno fig.

to get the lay of the land

Individual translation pairs

tastare il polso a qu

to take sb's pulse

tastare il terreno fig.

to get the lay of the land

Prevodi za tastando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scrabble

tastare

sound out

tastare il polso a

to take sb's pulse

tastare il polso a qu

to fly a kite fig.

tastare il terreno

to play the field fig.

tastare il terreno

to feel for sth

cercare qc tastando

to see how the land lies

tastare il terreno

tastando Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tastare il polso a qu

to take sb's pulse

tastare il terreno fig.

to get the lay of the land

tastare il polso a qu

to take sb's pulse

tastare il polso a qu fig.

to sound sb out

tastare il terreno fig.

to get the lay of the land

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli osfronemidi addirittura presentano recettori del gusto sulle pinne ventrali, trasformate in sottili appendici mobili che il pesce usa tastando quel che ha intorno.

it.wikipedia.org

La gru americana si nutre camminando in acque basse o nei campi e tastando il suolo con il becco.

it.wikipedia.org

Gli armonici artificiali vengono prodotti sia tastando, cioè premendo sulla corda, sia sfiorandola in un punto preciso.

it.wikipedia.org

Mentre è in cerca di cibo cammina metodicamente, tastando con regolarità il suolo con il becco.

it.wikipedia.org

Avendo perduto, già prima della vista, la sensibilità ai piedi, non ha più modo di camminare, nemmeno tastando, sicché le occorre essere trasportata.

it.wikipedia.org

Tastando tale frutto si noterà che sono presenti in esso rigonfiamenti dovuti alla radichetta carnosa che già ciascun seme ha emesso.

it.wikipedia.org